"يجوعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm fome
• passar fome
• passam fome
• à fome
• tiverem fome

- Não têm fome nem sono. - Eu tenho.
أنهم لا يجوعون و لا ينامون أنا أفعل ذلك

Abençoados são os que têm fome e sede de justiça.
طوبى للذين يجوعون و يعطشون بعد العدالة

Como querem que eu coma, com todos a passar fome por minha causa?
كيف يفترض بي أن آكل بينما الجميع يجوعون من أجلي؟

Vamos fazê-los passar fome e depois vamos matá-los.
سيخرجون حين يجوعون وحينها نقضي عليهم.

"Porque é que os Apaches passam fome e morrem em vez de se renderem?"
لماذا الاباتشي يجوعون ويموتون بدلاً من ألأستسلام ؟ ؟ ؟

O Khande Rao pode dar-se ao luxo de ficar no seu forte a observar enquanto os homens do Simmerson passam fome por falta de mantimentos.
كاندي راو يمكنه أن يجلس في قصره و يراقب بينما رجال سيمرسون يجوعون من نقص المؤونة

Todos sabendo que se se perdessem, ou morriam à fome ou encontravam-se na sombra do dente afiado.
كلهم يعرفون أنهم لو ضلوا طريقهم سوف يجوعون أو يجدون أنفسهم فى مواجهة ذو الأسنان الحادة

Quando se derem por satisfeitos e tiverem fome, irão para casa.
و عندما يجوعون سيعودون كلهم إلى منازلهم إنتظر قليلاً

"Raramente têm fome"
نادرا ما يجوعون

Nunca têm fome.
لا يجوعون أبداً

Eles nunca têm fome.
إنهم لا يجوعون أبداً !

Se fala da nova hora de almoço, os pobres criados tinham de comer às 11h00 e depois passar fome até ao lanche às 18h00.
إن كنتي تقصدين وقت الغداء الجديد العاملون المساكين عليهم أن يأكلوا في الحادية عشر وبعد ذلك يجوعون حتى وقت الشاي في السادسة ..

Vi bebés a passar fome.
انا ارى اطفال رضع يجوعون

Há milhões de pessoas a passar fome no mundo, enquanto a nossa ama jeitosa brinca com a comida dela.
{\pos(190,220)}ملايين الناس في العالم يجوعون يوميًا بينما مربيتنا الفاتنة تحتذي التجمُّل حيال طعامهما.

Os políticos estão a dá-lo aos rafeiros e aos mestiços, enquanto americanos bons e de sangue puro passam fome.
والسياسيون يتركونها للمغفلين والنغول في حين أن الأمريكان الطيبين ذوي الأصل يجوعون.

Os índios passam fome, mas você não.
الهنود يجوعون.. لكن أنت لا تفعل

Porque enquanto eles passam fome com suas greves... o povo de Uganda come bastante e dirige a vontade.
لأنه عندما يجوعون و يكونون غارقين في مشاكلهم يكون أهل (أوغندا) يأكلون اللحم و يقودون سيارات فخمة

Quando se trata de pagar aos agricultores para não cultivarem, há pessoas neste país a morrerem à fome todos os dias, eu sou um amador.
عندما يتعلق ألأمر بمزارعين دافعون , لا يتوفر ألغذاء بينما ألناس في هذا ألبلد يجوعون كل يوم, أنا هاوي

Na maior parte, implica serem deixados a apodrecer ou a morrer à fome, em alguns casos.
وغالباً إما يبقون للتعفن، أو يتركونهم يجوعون

Quando tiverem fome, eles entram.
عندما يجوعون سياتون