"يجيبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respondem
• atendem
• atender
• responder

Alguns deles respondem do modo mais entusiasta e excitante que podem imaginar.
بعضهم يجيبون بأكثر الطرق الحماسية والمثيرة التي يمكنكم تخيلها.

- Quando as pessoas respondem tão correctamente às perguntas, são mentirosas.
الناس الذين يجيبون الأسئلة صحيح جدا كذابين.

Os falhados não atendem.
يجيبون لا الطبية السجلات قسم في المتخلفون

Aqueles filhos da mãe, nunca atendem a merda dos telefones.
هؤلاء الأوغاد، لا يجيبون أبداً على هواتفهم.

Porque não estão a atender no gabinete do médico legista?
لمَ لا يجيبون في مكتب الطبيب الشرعي؟

Elas não sabem como responder a esta questão; talvez nenhum de nós saiba.
ليس لديهم طريقة لتحديد بأي طريقة يجيبون على هذا السؤال: ربما لا أحد منا يستطيع.

Como é que é suposto acreditarmos em pessoas que não respondem às nossas questões?
كيف يفترض بك أن تثق بأشخاص لا يجيبون أسئلتك ؟

Não respondem ás minhas perguntas nem me deixam ver o seu corpo.
إنهم لا يجيبون أسئلتي أو يدعوني أرى جثته

É um jogo que acabei de inventar, no qual os participantes respondem a perguntas de física em espanhol arcaico.
إنهالعبة،إخترعتهاللتو، بها المشاركون يجيبون على أسئلة الفيزياء بالأسبانية الإصلاحية

Só os deuses poderiam saber essas coisas, e quando perguntamos, eles não respondem.
ا فقط الآلهة تعرف هذا الأمر وعندما نسألهم فإنهم لا يجيبون

Os outros respondem a perguntas. Não se metem em trabalhos.
‫لا يتعرض الأطفال الآخرون للمشاكل ‫عندما يجيبون

O Woods e o Osbourne ainda nao voltaram e nao respondem no rádio.
وودز أوزبورن لا يجيبون على الراديو

Os cabrões dos irmãos não atendem os telemóveis.
تبا للإخوة الذين لا يجيبون على الهواتف اللعينة

Já deixei seis recados, eles não atendem.
تركت لهم ستّ رسائل، ولا يجيبون

Devem estar a dormir, por isso não atendem. É tarde.
على الأغلب ناموا لهذا لا يجيبون

Eles não atendem o telefone.
حسنا,إنهم لا يجيبون على الهاتف

Estão a atender os telefones "Pearson Specter".
إنهُم يجيبون على الهواتف بـ"بيرسون سبكتر"،

Não estão a atender, Tenente.
إنهم لا يجيبون إيها الملازم

Lamento. Não estão a atender.
آسفة يا سيدي، إنهم لا يجيبون

A resposta a esta pergunta é tão variada como as pessoas que se fazem à estrada, mas os viajantes costumam responder com uma única palavra: liberdade.
والجواب على سؤال كهذا متنوع بتنوع الأشخاص على الطرقات، لكن الرحّالة غالبًا ما يجيبون بكلمة واحدة: الحرية.

Deixe-os responder à pergunta.
ابتعد عنهم دعهم يجيبون على السؤال هل قام أحدكم

Estes números são baseados nas pessoas que assistem aos programas matinais, ao responder perguntas via telefone.
حسنا، هذه الأرقام تستند فقط على السذَّج الذين يتفرجون برنامجهم الحواري النهاري يجيبون على هواتفهم القديمة