"يحاولون قتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tentar matar-te
• te querem matar
• tentar matar
• tentam matar
• queriam matar
• tentaram matar-te
• estão a tentar matá-la

Se por incrível queres dizer treino sem parar, lições de história dos Mai e pessoas a tentar matar-te, então estás certa...
إذا كنت تقصد مذهلة دون توقف التدريب, دروس التاريخ ماي و الأشخاص الذين يحاولون قتلك,

Ou talvez não queiras mais saber quem está a tentar matar-te. É isso? Quero saber.
بمن يحاولون قتلك بالطبع أبالي ولكن هناك خط

- Porque te querem matar?
لماذا يحاولون قتلك ؟

Mas, ao tentar matar você, estamos perto.
ولكنهم يحاولون قتلك وهذا يعنى أننا نضغط عليهم.

Todas elas nos tentam matar. Vagarosamente, dolorosamente. E depois magoam-nos.
و لكنهم جميعا يحاولون قتلك ببطىْ,بشكل مؤلم و شديد و بعدها يأذوك

Se te queriam matar, será o primeiro lugar onde vão procurar.
لو انهم يحاولون قتلك ، وهذا في المقام الأول انهم ستعمل تنظر. -

Os teus cúmplices tentaram matar-te.
شركائك يحاولون قتلك أنت بحاجة إلى صديق

- Os mesmos que estão a tentar matá-la.
نفس الأشخاص الذين يحاولون قتلك.

Eles estão a tentar matar-te. - O quê?
أنت لا تفهم ، انهم يحاولون قتلك - يقتلونني ؟

Estão a tentar matar-te, e preocupas-te com as roupas?
يحاولون قتلك وأنت منزعج من الملابس؟

Estavam a tentar matar-te. - Sim, parece que estavam.
إنّهم يحاولون قتلك أجل , يبدون كذلك

Podem estar a tentar matar-te.
هم قد يحاولون قتلك.

Eles estão a tentar matar-te.
إنهم يحاولون قتلك.

Já agora porque é que estavam eles a tentar matar-te?
لماذا يحاولون قتلك ؟

Ele tem uma pistola! Estão-te a tentar matar!
لديه مسدس إنهم يحاولون قتلك

Depois, vi que o queriam matar e achei que estávamos no mesmo barco, mas vamos lá esclarecer uma coisa.
ومن ثم رأيت هؤلاء الأشخاص الذين يحاولون قتلك و أكتشفت بأننا لدينا قاسم مشترك بالأمر لنوضح الأمر، أما أن تقوم بالأمر بطريقتي أو لا تقم بهِ أطلاقاً