"يحبان بعضهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se amam
• apaixonados
• amam-se
• gostam um do outro
• amavam-se

Duas pessoas que se amam e querem casar-se.
شخصان يحبان بعضهما البعض و يريدان الزواج

Mas o mais importante é que eles se amam mesmo.
لكن الشيء المهم هو أنهما حقا يحبان بعضهما

Se duas pessoas se amam, mas não conseguem entender-se,
إن كان هناك شخصان يحبان بعضهما البعض ولكنهم فقط لايستطيعوا أن يجتمعوا سوية

Gosto mais quando parece que eles estão mesmo apaixonados.
أحب تلك اللقطات عندما يكونان يحبان بعضهما البعض

É que, é muito radical. Se eles estavam apaixonados por que simplesmente não lhe dizer isso?
هذا لا يعقل، إن كانا يحبان بعضهما لمَ لم يخبراك بهذا فحسب؟

O Dev e a Nimmi amam-se tanto, por isso quem somos nós para impedi-los?
أن ديف ونيمي يحبان بعضهما , فلماذا نعترض نحن ؟

Acho que eles gostam um do outro, mas pensa nisso.
أعتقد أنهما يحبان بعضهما البعض فعلاً، لكن فكر بالأمر ماذا لو كان يقوم بشيء بسيط،

Mas amavam-se muito.
لكن كلاهما يحبان بعضهما كثيرا جدا.

O casamento é um contrato que não deve ser desrespeitado. Deve ser honrado por duas pessoas que se amam verdadeiramente.
الزواج هو عقد لا يجب الاستخفاف به يجب أن يحترم من قبل شخصين يحبان بعضهما

Se duas pessoas se amam... devem poder ter e educar uma criança...
إذا كان اثنان يحبان بعضهما فيجب أن يكونا قادرين على أن يكون لديهما ولد ليربيانه.

Duas pessoas que se amam muito estão juntas novamente.
شخصان يحبان بعضهما البعض ... عادا لبعضهما مجدداً

E então, a mamá e o papá, porque se amam tanto... abraçam-se com muita força, e uma semente é magicamente implantada.
وبعد ذلك, الأم والأب لأنهما يحبان بعضهما كثيرًا يتعانقون

Se podem viver aqui sem se matarem, é porque se amam. É minúsculo.
إن كانا يعيشان هنا دون قتل بعضهما فهما يحبان بعضهما

Os Potato Heads. O Sr. e a Sra. Tens de os manter juntos porque estão apaixonados
وجهي البطاطا، السيد والسيدة ابقيهم سوياً فهما يحبان بعضهما جداً

Ena, o Peter e a Lois estavam mesmo apaixonados antes de eu nascer.
لويس وبيتر كانا يحبان بعضهما حقاً قبل أن أولد

Eles estavam apaixonados. Assim como nós.
كانا يحبان بعضهما مثلنا تماماً

Você acha que eles estão apaixonados?
هل تطنين أنهما يحبان بعضهما

Duas pessoas amam-se, porque as pessoas não podem ficar felizes por eles?
أثنان يحبان بعضهما البعض ، لماذا لا يكون الناس سعداء من أجلهما ؟

amam-se um ao outro.
يحبان بعضهما البعض الجميع يعرف هذا

Se tiveres dois burros teimosos que não gostam um do outro, ata-los à mesma carroça.
إذا كان عندك شخصان عنيدان" لا يحبان بعضهما بعضاً "إربطهم في مكان واحد

Se tiveres dois burros teimosos que não gostam um do outro, ata-los à mesma carroça.
إذا كان عندك شخصان عنيدان" لا يحبان بعضهما بعضاً

Claire, eles amavam-se de verdade.
كلير , إنهما يحبان بعضهما