"يحبنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosta de nós
• nos ama
• ama-nos
• adora-nos
• gostou de nós
• que nos ame
• goste de nós

Talvez não estejamos no livro porque toda a gente gosta de nós.
ربما نحن غير موجودين فى هذا الكتاب لأن كل شخص يحبنا.

Ele não gosta de nós, mas dormindo lá estaremos seguros.
إنه لا يحبنا و لكن نستطيع النوم بأمان تحت سقفه

Acho que o delegado gosta de nós, por isso decidi ir em missão de paz.
النائب يبدو أنه يحبنا لذا فأنا سأذهب في مهمة على حسن نية

E atua em nossas vidas porque Ele nos ama, porque Ele é bom.
وهو اختار العمل في حياتنا لانه يحبنا, لانه اله صالح

Sim, mas também era filho de Deus, enviado para a terra porque nos ama.
بالتأكيد، ولكنه كان ابن الرب.. والذي بُعث إلينا لأنه يحبنا

Não. Não, querido. O papá ama-nos muito aos dois, muito mesmo.
لا ، لا ، يا حبيبي أبوك يحبنا جداً جداً

Deus adora-nos e mandou-nos uma prendinha, nesta fase difícil.
لأحضرك الى هنا ان لم يكن الامر بهذه الاهميه الإله يحبنا , ويعطينا بعض الهدايا عندما نحتاجها

Ele gostou de nós, eu lembro-me. E ele mandará um barco de resgate. E...
-و هو كان يحبنا , على ما أتذكر ثم يرسل قارب أنقاذ

Ao menos há alguém lá em cima que gosta de nós.
على الأقل هناك أحد بالأعلى يحبنا.

Más notícias! Alguém lá em cima não gosta de nós.
أنباء سيئة شخص ما هناك لا يحبنا

- Não sei, mas não gosta de nós.
أنا لا أعرف , لكنه لا يحبنا

- Esta coisa não gosta de nós.
لا أعتقد أن هذا الشيىء يحبنا

Não, palerma, o dr. Larch gosta de nós.
دكتور لارش يحبنا

Ele não gosta de nós, pois não?
لم يحبنا , أليس كذلك؟

Diz-lhe que não escolhemos quem amamos nem quem nos ama.
.تخبريه بأننا لا نختار مَن نحبه ومَن يحبنا

Bom, tal como sou tua mãe, Deus é o nosso pai, e temos de ter fé, porque sabemos que nos ama, aconteça o que acontecer.
حسنا ، كما أني والدتك، فالربهو والدك... و يجب أن يكون لدينا الإيمان ... لأننا نعلم أنه يحبنا مهما يكن

Neste momento, não me lembro de quem nos ama e quem nos odeia ... mas, sei que este baile vai ser nosso.
عند هذه النقطة، لا أستطيع أن أتذكر الذي يحبنا ويكره لنا... لكني أعرف أننا الذهاب الى تملك هذا الرقص.

Mas Deus ama-nos a todos. Eu... Eu acrescentei essa última parte acerca de Deus.
لكن الله يحبنا جميعاً لقد أضفت الجزء الأخير عن الله

Novinho em folha, meninas. Ele ama-nos pelos nossos esforços.
قمن بتنظيفه جيّداً يافتيات، الرّب يحبنا لثمار جهدنا!

O pai adora-nos a todos. Mas ele está demasiado ocupado para o demonstrar.
والدي يحبنا جميعا لكنه كان مشغولا جدا

Ele adora-nos. Não é? Pronto.
إنه يحبنا , أليس كذلك ؟

Ele nunca gostou de nós. Nunca conseguiu encontrar a nossa aldeia.
لا يحبنا أبداً ولم يجد قريتنا قط

Precisamos apenas que sobreviva alguém que nos ame verdadeiramente.
كل ما نحتاج من أجل البقاء, هو شخص يحبنا بالفعل

Estamos preocupados que o teu pai não goste de nós, se não o alimentarmos?
هل نحن قلقون أن والدكي لن يحبنا اذا لم نطعمه بما فيه الكفايه؟