"يحبنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me ama
• ama-me
• gosta de mim
• gosto
• me amava
• me ame
• me amar
• amar-me
• goste de mim
• gostou de mim
• apaixonado por mim

Porque estou infeliz. E ele obviamente não me ama.
لأننى لا أحبة ومن الواضح انه لا يحبنى أيضاً

E ele também me ama. Só que o demonstra à sua maneira.
طبعا , هو أيضا يحبنى لكننى أظن أنه يعبر عن ذلك بطريقة غريبة

Se o Sr. Bingley ama-me verdadeiramente, nada nos pode manter separados.
اذا كان سيد بنجلى يحبنى لا يمكن لشئ ان يفرقنا

Ele ama-me muito. Se ele souber da verdade, abandona-me e vai embora.
وهو يحبنى كثيرا وإذا عرف الحقيقة سيتركنى

ele nao gosta de mim, mas vamos esclarecer as coisas.
اعرف انه لا يحبنى, ولكن, لنجعل الأمر واضحا معه الآن

Em suma, para ser sincera: Não gosto dele e ele não gosta de mim!
بإختصار ، لا أحبه و لا هو يحبنى

Uma hora antes do acidente, ele ligou-me para dizer que me amava.
قبل ساعه من الحادث لقد أتصل بى ليقول لى أنه يحبنى

É, só que ele já disse que me ama.
انا لست مستعدة لدرجة انى جعلته يقول انه يحبنى

Eu tenho dinheiro, roupas, um tipo porreiro,Colin, que me ama, e uma grande habilidade.
لقد حصلت على المال , الثياب شخص عظيم,كولن انه يحبنى وقدره عظيمه

A pergunta é se ele ama-a como me ama.
السؤال هو : إنْ كان يحبك ِ كيف يمكن أن يحبنى ؟

Vou passar o resto da vida com aquela que me ama:
انا فقط ساقضى بقية حياتى مع الشخص الذى يحبنى

- Tudo bons motivos para casar com ele. - E ama-me.
. كل هذه الأسباب جيدة حتى تتزوجية . و هو يحبنى

Sabes, Peter, ele é meu filho. ama-me muito.
انظر يابيتر الى ابنى انه يحبنى ياعزيزى

Ele não faria isso. O meu irmão ama-me.
هو لم يفعل ذلك، إن أخى يحبنى

Eu sei que parece loucura, mas eu acho que Paolo realmente gosta de mim.
اعلم ان ذلك يبدو جنونا لكنى اعتقد ان باولو يحبنى

Não me admira, nem gosta de mim. Nenhum de vós gosta.
لا احد منكم يحبنى أو يعجب بى لا أحد من رجالك يفعل ذلك

- Ninguém gosta de mim, Griss. - O Griss diz-te que isto está mau.
لا احد يحبنى , جريس سأخبرك اشياء ربما تساعدك

Que nunca encontrarei ninguém a quemn amar... e que também me ame.
و بأننى لن أجد أبداً شخصاً أحبه و يحبنى

Tu amaste-me antes de alguém me amar.
امممم لقد احببتينى قبل ان يحبنى اى شخص اخر

Vou buscá-lo de volta e vou fazê-lo amar-me e vamos ser felizes para sempre.
سوف استرده وسوف اجعله يحبنى. وسوف نعيش فى سعادة الى الابد.

Não me parece que este kanguru goste de mim, Buzz.
أنا لا أعتقد ان هذا الكنغر يحبنى ، بز.

Eu sei que ele nunca gostou de mim, mas isto foi diferente.
أعرف أنه لا يحبنى ولكن هذا كان مختلفاً. كان يتحاشانى و...

Ele continua apaixonado por mim.
هو لا يزال يحبنى