"يحتاجنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisa de nós
• precisasse de nós

Escutem. O Joey precisa de nós. Eu posso senti-lo.
إستمعوا ، كل شخص جوي يحتاجنا.يمكنني أن أحسه

O miúdo da porta ao lado precisa de nós. - Vamos lá tirar-te daí.
هناك طفل فى هذا المنزل يحتاجنا الآن لنخرجك من هذا الشىء

O Michael precisa de nós na sala de reunião.
إذن, " مايكل " يحتاجنا في قاعة المؤتمرات

E para avançarmos quando alguém precisa de nós.
ونكون على قدر من المسؤولية عندما يحتاجنا أحد

Acho que talvez precisasse de nós assim como precisamos dele.
أعتقد أنهُ كان يحتاجنا بقدر ماكنا نحتاجه

- Acho que ela precisa de nós.
كيفن ، أنا أعتقد حقًا أنه يحتاجنا الآن و حالاً

Nós somos os Avengers, e o mundo precisa de nós.
للمرة الأخيرة ؟ نحن المنتقمين , والعالم يحتاجنا

Porque não temos escolha e o nosso país precisa de nós... E porque temos o quê?
لأنّنا لا نملك خياراً ولأنّ بلدنا يحتاجنا ولأنّنا أصحاب ماذا؟

Ele pode recusar porque não precisa de nós.
الآن , هو يستطيع أن يقول لا لإنه لا يحتاجنا

O miúdo precisa de nós e precisa de nós agora.
الفتى يحتاجنا, و هو يحتاجنا الآن, صحيح؟

Começamos a ser muito bem pagos... o mundo precisa de nós... e nós precisamos de dinheiro.
. نحنُ نعطي الرواتب بسخاء ... العالم يحتاجنا . ونحن بحاجة إلى الورقة

Ele precisa de nós tanto quanto nós precisamos dele.
انه يحتاجنا بمثل ما نحتاجه نحن

O Google precisa de nós e quer-nos lá.
اسمع ، جوجل يحتاجنا و جوجل يريدنا

Veio porque precisa de nós e nós precisamos dele.
لقد جاء لأنه يحتاجنا ونحن نحتاجه

Mas o campo precisa de nós.
لكن الآن المخيم يحتاجنا, حسناً؟

Ele não te fará mal. Ele precisa de nós os dois.
إنه لن يأذيك يحتاجنا كلانا

Ele não precisa de nós, nem nós dele.
لا يحتاجنا ولا نحتاجه

Ouve, ele precisa de nós.
كلاّ ،هو يحتاجنا

Ninguém precisa de nós. Então fazemos com que precisem de nós.
لا أحد يحتاجنا - اذن نجعلهم يحتاجوننا -

- Era o Xander e ele precisa de nós.
- بافي .لقد كان ألكساندر وهو يحتاجنا

Não pedi, perguntei-lhe se conhecia alguém que precisasse de nós e adorou recomendar-nos à amiga Constance.
لم اترجاها , بل سألتها اذا كانت تعرف اي شخص يحتاجنا وهي كانت اكثر من سعيدة لتوصي بنا لصديقتها كونستانس