"يحتاجوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisam de mim
• sou precisa

Vou ajudar outros amigos que precisam de mim.
لدي هؤلاء الأصدقاء الآخرين الذين يحتاجوني

E às vezes, essas crianças precisam de mim, quando estão muito doentes.
بعمرك . تعرف وأحيانا هؤلاء الأطفال يحتاجوني

Recebo os meus pacientes sempre que precisam de mim.
أرى مرضاي في أي وقت يحتاجوني فيه

Não importa. Prometi e eles precisam de mim.
لا يهمّ، لقد وعدتهم، وهم يحتاجوني.

Eu sou precisa lá, e quero-te a meu lado.
يحتاجوني هناك,واريدك الى جانبي

Só precisam de mim se houver um corpo ou sangue.
-لا يحتاجوني ما لم تكن هنالك جثّة أو دم

Há demasiadas pessoas aqui que precisam de mim.
لدي الكثير من الناس هنا الذين يحتاجوني

Aliás, precisam de mim para o resto da semana.
في الواقع، يحتاجوني لبقية الإسبوع.

- Acho que precisam de mim,
... أعتقد بأنّهم يحتاجوني في وسط المدينة

Os gajos já não precisam de mim.
هؤلاء الرجال لا يحتاجوني بعد الآن

Quero estar aí. Os miúdos precisam de mim.
أريد أن أكون هناك، الأولاد يحتاجوني.

- As minhas amigas precisam de mim.
أصدقائي يحتاجوني الليلة كلا

- Sim. precisam de mim no Gana.
نعم,يحتاجوني في غانا

Vá lá, Norah. É a clínica gratuita. Os meus doentes precisam de mim.
حسناُ يا ( نوره ) إنها العيادة الخيرية المرضى لدي يحتاجوني

precisam de mim nas urgências.
إنهم يحتاجوني في الطوارئ

Eles precisam de mim. Eles respeitam-me.
إنهم يحتاجوني, إنهم يحترموني

Eles já não precisam de mim.
أنهم لا يحتاجوني بعد الأن.

Raios, Joanie. precisam de mim.
اللعنة يا (جوني)، هم يحتاجوني.

De tempos em tempos, quando sou precisa.
من وقت إلي أخر عندما يحتاجوني

sou precisa na cozinha.
يحتاجوني في المطبخ