"يحتاجون الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisam de
• precisavam
• precisar de

Estes gajos não precisam de uma advogada. Precisam é de uma babysitter.
اولئك الرجال لا يحتاجون الي محامي إنهم يحتاجون الى جليسة أطفال

Eles precisam de mão de obra no Distrito oriental de kentucky.
انهم يحتاجون الى قوى اضافية في المنطقة الشرقية من كنتاكي

Sabias que os golfinhos precisam de estar numa piscina com outros golfinhos?
اتعلم ان الدلافين يحتاجون الى البقاء فى المسبح مع دلافيين اخرى؟

Elas precisam de uma mão firme para serem domadas.
انهم يحتاجون الى يد ثابته لتروضهم , تحميهم

Lembram-se do e-mail que recebemos daqueles nigerianos que precisavam de ajuda para tirarem o nosso dinheiro de África?
هل تتذكران البريد الإلكتروني الذي إستلمناه من النيجريين الذين يحتاجون الى مساعدتنا لإخراج المال من أفريقيا؟

E agora temos de enfrentar o doente e dizer-lhe que, primeiro, pode ter de precisar de outra cirurgia, ou eventualmente terapia adicional, como radioterapia ou quimioterapia.
اذا انت الان في مواجهة مع إخبار مريضك ,اولا انهم قد يحتاجون الى جراحة اخرى او انهم يحتاجون الى علاج اضافي مثل العلاج الاشعاعي او العلاج الكيميائي

precisam de um urso para um anúncio de Natal.
وقال بانهم يحتاجون الى دب في اعلان الاعياد

Eles precisam de um líder, alguém forte, habilidoso... e que conheça o pais todo.
يحتاجون الى قائد قوي وداهية يعرف كل الاراضي المجاورة

Não precisam de bolos tão caros.
انهم لا يحتاجون الى مثل هذه الحلويات الغالية

Estes vaqueiros precisam de um pouco de diversão quando chega a sábado à noite.
رعاة البقر المثابرون يحتاجون الى بعض التسلية في ليالي السبت

Essas crianças precisam de disciplina, maldição.
هولا الأطفال يحتاجون الى بعض الحزم اللعين هنا

Vocês precisam de comida, uma cama, precisam de algo, vêm cá.
الأولاد يحتاجون الى الغذاء، سرير، ان كنتم بحاجة إلى أي شيء، تعالو هنا

precisam de vinho na sala e uma cópia da ementa.
يحتاجون الى النبيذ في الغرفة الرئيسية والسيدة دالي تحتاج الى القائمة

Sabes, não precisam de um cadáver para nos acusarem de homicídio, sabiam?
انت تعلم, لا يحتاجون الى جسد لضغط تهم الاجرام

precisam de justiça e não de caridade, papá.
انهم يحتاجون الى العدالة يا أبي، وليس الصدقة

precisam de uma mão firme.
يحتاجون الى يد من قوية، انها اللغة التي يفهمونها

É uma mãe para todos os que precisam de amor.
إنها الأم لجميع أولئك الذين يحتاجون الى الحب.

Esses Goa'ulds jovens, são tão novos, tão frágeis no seu estado de larva que precisam de um desculpe, como é que se denomina?
صغار الجواؤلد ضعاف في حالتهم كيرقة لدرجة انهم يحتاجون الى آسف ، ماذا تسمي نفسك ؟

Eles precisam de uma chave. Eles têm a correcta?
هم يحتاجون الى مفتاح الشفره هل لديهم الصحيح ؟

Olhe, tenho pacientes que precisam de mim.
. انظر ، أنا لدى مرضى يحتاجون الى . أنه فى سن الثلاثون

Há uma comunidade de crianças no sul da Índia cuja pronúncia do inglês é realmente má, e precisavam de uma boa pronúncia para obterem melhores empregos.
هناك مجموعة من الأطفال في جنوب الهند نطقهم للإنجليزية سيء جداً، و كانوا يحتاجون الى تحسين النطق الذي سيحسن عملهم.

Os prisioneiros vão precisar de uma fonte de água.
المساجين سوف يحتاجون الى مَنبَعللمياه..