"يحتاج لبعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisava de
• precisa de uma
• só precisa de
• Ele precisa
• que precisa de

No jardim. Disse-me que precisava de estar sozinho.
فى الساحة ، لقد أخبرنى أنه يحتاج لبعض الوقت وحده

- Só precisava de descansar.
فقط يحتاج لبعض الراحة هذا كل شئ

Tenho pena de te dizer isto, Jon, mas Walter precisa de uma ajudinha.
يؤسفني أن أخبرك (جون)، أن (والتر) يحتاج لبعض المساعدة.

precisa de uma reforma.
بالتأكيد يحتاج لبعض العمل

Ele está acordado, só precisa de tempo para reagir.
انه مستيقظ انه يحتاج لبعض الوقت ليعود للوعي

Ele vai encontrála novamente. Ele só precisa de um pouco tempo, que é tudo. Eu sei.
سيجده ثانية فقط يحتاج لبعض الوقت, وهذا ما فى الأمر

Ele precisa dumas palavras amigas.
-هل يمكنك الكتابة له؟ -أعتقد أنه يحتاج لبعض كلمات التشجيع

Ela é alguém que precisa de hospitalidade por hoje.
هي ليست سوى شخص يحتاج لبعض المجاملة اليوم.

Pois... Ele disse que precisava de espaço.
لقد قال أنه يحتاج لبعض المساحة

Ele precisava de ser persuadido a falar.
كان يحتاج لبعض الاقناع لكي يتحدث

Disse que precisava de mais provas.
البعض منا يحتاج لبعض التأنيب

O Cam precisava de algum tempo sozinho com a nova namorada.
(كيم) يحتاج لبعض الوقت وحده مع حبيبته الجديدة

Ele precisa de uma motivação extra, às vezes.
-إنّه يحتاج لبعض التحفيز الإضافي أحياناً .

Ele só precisa de uma oportunidade.
-إنه يحتاج لبعض الراحة من الضغوط

Ela precisa de uma cura especial.
وهو يحتاج لبعض الشفاء خاص.

Acho que ele só precisa de algum tempo, tempo para pôr a cabeça em ordem.
أعتقد أنه فقط يحتاج لبعض الوقت ليعرف كيف يتصرف

só precisa de um pouco de incentivo.
إنّه يحتاج لبعض التشجيع فحسب.

Deixa-o ir. Ele precisa de tempo.
دعه يذهب ، إنه يحتاج لبعض الوقت

Mas sei de uma pia entupida que precisa de atenção.
ولكن هناك حوض مسدود يحتاج لبعض الاهتمام.