"يحتاج لمساعدتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisa da tua ajuda
• precisa da sua ajuda

Só posso dizer-te que o teu amigo corre perigo e que precisa da tua ajuda.
صدقني، أو لا تصدقني كل ما أستطيع أن اخبرك به هو أن صديقك فى مشكلة وهو يحتاج لمساعدتك

É isso que o teu irmão está a tentar fazer, mas precisa da tua ajuda.
هذا ما يحاول شقيقك فعله ولكنه يحتاج لمساعدتك

Alguém precisa da tua ajuda, Michael.
إن كنتَ يائسا أحدهم يحتاج لمساعدتك يا مايكل

O teu pai é um bom homem, precisa da tua ajuda.
إن والدك رجل طيّب، إنّما هو يحتاج لمساعدتك الآن.

É Carla. O Frank foi preso em Toronto. precisa da sua ajuda.
أنا كارلا تم القبض على فرانك في تورونتو و هو يحتاج لمساعدتك

Alguém precisa da tua ajuda, Michael.
أحدهم يحتاج لمساعدتك يا مايكل

Ele precisa da tua ajuda.
انه يحتاج لمساعدتك

Lois, o Pablo precisa da tua ajuda.
ـ (بابلو) يحتاج لمساعدتك يا (لويس)

O teu amigo Jack Campbell precisa da tua ajuda.
صديقك (جاك كامبل) يحتاج لمساعدتك

Preciso da tua ajuda. O Arthur precisa da tua ajuda.
آرثر)، يحتاج لمساعدتك)

Não estou a dar consultas neste momento. precisa da sua ajuda.
لقد إنتهى دوامي الآن - إنه يحتاج لمساعدتك -