"يحتاج مساعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisa de ajuda
• precisar de ajuda

Diga que um agente em folga, precisa de ajuda.
فقط أخبرهم أن موظف في إجازة يحتاج مساعدة

Eu preciso que alguém suba para o andar das cirurgias. O chefe precisa de ajuda.
أريد أحداً أن يذهب إلى طابق العمليات الرئيس يحتاج مساعدة

Não há mais perguntas. Ele precisa de ajuda profissional.
لامزيد من الأسئلة الرجل يحتاج مساعدة عاجلة

Precisamos de descanso e temos um homem doente que precisa de ajuda. Não percebo porque as pessoas não conseguem ver isso.
نحتاج لنجدة ولدينا رجل مريض يحتاج مساعدة لا أدري لمَ لا يمكن لهؤلاء القوم فهم هذا

Porque há muitos agarrados lá e um pode precisar de ajuda num pneu.
لأن هناك العديد من الرؤس الصافعة , وربما أحد منهم يحتاج مساعدة لعجلتة

Quando ele voltar a precisar de ajuda, eu não estarei cá.
لأنه عندما يحتاج مساعدة المرة المقبلة في المستشفى، لن أكون موجودة

Como é suposto vivermos com isto, sabendo que alguém lá fora precisa de ajuda?
كيف من المفترض، أن نتعايش مع هذا؟ معرفة أن هنالك شخصٌ في الخارج، يحتاج مساعدة

Alguém que precisa de ajuda, mesmo que ache que tem de se desenrascar sozinho?
من يحتاج مساعدة وهو يشعر أنه سيخرج للعالم وحده ؟

Quem precisa de ajuda para preencher os pedidos?
الأن، من الذي يحتاج مساعدة في إستمارة الطلب؟

Mas não me interessam os desejos dele, porque ele trabalha para mim, e precisa de ajuda nesta missão.
بصراحة لا يهم ما الذي اراده لأنه يعمل لي وهو يحتاج مساعدة في هذا الشيء

Claramente, Ele precisa de ajuda para direccionar a Sua fúria cega com a qual Ele castiga esta Terra.
من الواضح ، هو يحتاج مساعدة في توجيه غضبه الشديد والذي يجلد هذه الأرض به.

Ultimamente, no centro, quando alguém tem um problema, ou alguém precisa de ajuda com algo, vêm ter comigo.
في الآونة الأخيرة، في المركز عندما كان شخصًا يواجه مشكلة أو شخصًا يحتاج مساعدة مع أيّ شيء كانوا يأتون إليَّ

Agora está mesmo muito doente. precisa de ajuda para comer. precisa de ajuda para se vestir, não sabe mesmo onde está ou em que data estamos e tem sido mesmo difícil.
هو الآن مريض جداً. يحتاج إلى مساعدة عندما يأكل، و يحتاج مساعدة عندما يلبس، و لا يعلم بالضبط أين هو أو متى، وهو أمر صعب للغاية.

Mesmo o mais forte de nós precisa de ajuda.
حتى الأقوى بيننا يحتاج مساعدة.

O mano aqui não precisa de ajuda nesse departamento.
Homeboy لا يحتاج مساعدة في قسم للهجوم وجبة خفيفة.

precisa de ajuda para levar o lixo.
انه يحتاج مساعدة اخراج بعض القمامة.

Este homem precisa de ajuda, por favor!
هذا الرجل يحتاج مساعدة, من فضلكم

- A minha equipa, precisa de ajuda alguma vezes.
حسناً، فريقى يحتاج مساعدة أحياناً

Há ali um inútil ao canto a precisar de ajuda. OK.
دوس) في الزاوية يحتاج مساعدة) - صحيح -

O Golborne vai precisar de ajuda.
(جولبرين) يحتاج مساعدة