"يحترمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respeita-me
• respeita
• respeite
• respeitar
• respeitam
• respeitava
• respeitar-me

Eu respeito o Sr. Malini como a um pai, e ele respeita-me como filho.
أنا أحترم السيد ماليني كأبي وبالتالي يحترمني كابنه

Posso tentar dissuadi-lo. Ele respeita-me.
ولكن يمكنني أن أحاول أن أتحدّث إليك، إنّه يحترمني

Tenho 38 anos, conduzo um carro da treta, com um filho... que não me respeita e estou apenas a uma tarte de amêndoa de perder o meu pé por causa dos diabetes.
أنا في الـ28 من عمري وأقود سيارة رديئةمعابن.. لا يحترمني وتفصل فطيرة بيني وبين خسارة قدمي بسبب مرض السكر

É bom saber que alguém aqui me respeita.
إنه من الجيد أن تعرف على الأقل بأن هنالك شخصٌ يحترمني

Para finalmente ter um pai a sério que me ame e me respeite.
لكي يكون لدي أب حقيقي يحبني و يحترمني

"Ele tem de me respeitar, Franck." "Temos de fazê-lo sentir-se seguro."
"يجب أن يحترمني يا (فرانك)" "يجب أن نُشعره بالأمان"

Eu estava realmente muito animado para vir aqui hoje à noite, porque este é um lugar onde as pessoas realmente me respeitam.
لقد كنت في الواقع متحمسة للمجيئ إلى هنا الليلة لأنه هذا هو المكان حيث يحترمني الناس فعلاً

Eu consegui ver nos olhos dele. Ele já não me respeitava.
يمكننيرؤيةهذافيعينيه، لم يعد يحترمني

Não, o homem devia respeitar-me ao ponto de me deixar subir.
لا ، هل تعتقد أن الرجل يحترمني كفاية ليُرقّيني ؟

Sim, ele contou-me, respeita-me o suficiente para contar.
أجل، أخبرني، لأنه يحترمني بقدر كافٍ ليخبرني

O meu namorado nunca o faria. Ele respeita-me.
فتاي لم يفعل لي أبدا ذلك إنه يحترمني.

O Daniel valoriza-me, respeita-me.
دانيال ذات قيمة بنسبة لي هو يحترمني.

Esse cavalheiro respeita-me.
ذلك الرجل يحترمني

Ele respeita-me e sabes que mais, Richard?
إستغرق الأمر بعض الوقت، ولكنه يحترمني. ولكن أتعلم, (ريتشارد هيندريكس)؟

É que, a mim, ele respeita, mas tu eras o favorito dele. E quando te foste embora...
انا لقد كان يحترمني, لكنك كنتالمفضللديه,وعندماغادرت..

Como eu disse, o sucesso gere uma competição feroz, mas no final, toda a gente me respeita e admira.
كما قلت، النجاح يولد منافسة شديدة ولكن في النهاية، الجميع يحترمني هنا

- O povo não me respeita como ao Arthur.
حسناً، الشعب لن يحترمني (كما يفعل مع (آرثر

É a primeira vez que o meu pai me pede conselhos jurídicos e é bom saber que me respeita nessa área.
و هذه كانت المرة الاولى التي يطلب مني والدي نصيحة قانونية من الجميل ان تعلم انه - انه يحترمني بتلك الطريقة

E preciso que ele seja leal comigo, me respeite.
وأحتاجه أن يكون مخلصاً تجاهي يحترمني

Eu vi o Alphonse a me respeitar lá atrás. - A sério.
رايت "ألفونس" يحترمني هناك - حقا؟

Todos gostam de mim, mas não me respeitam.
الجميع يتوقع مني أكثر, لا أحد يحترمني.

Pensava que o meu pai me respeitava como advogado e afinal atiraste-me às feras.
انا هنا افكر أن ابي يحترمني كـمحامي

Como pode alguém respeitar-me, se tu não o fazes?
كيف سيتوجب على اي احد ان يحترمني عندما تقومين بالتقليل من احترامي؟