"يحتفظوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guardar
• guardam
• mantêm

O banco não incentiva as pessoas a guardar dinheiro em cofres.
البنك لا يشجع الناس أن يحتفظوا بالنقد ووضعها يصناديق الأمانات

Podem guardar os que restaram para quando eu disser alguma coisa chata, assim podem disparar contra mim.
حسنا، البقية ممن لم يقذفوها يمكنهم أن يحتفظوا بها لوقت إخر أي عندما أقول شيئا مملا، عندها يمكنكم أن تقذفوها علي.

E quando falham, gostam de guardar isso para eles.
و عندما يفشلون ، يحبون أن يحتفظوا بفشلهم لنفسهم

Homens não guardam recados de ex. Isso é coisa de mulher.
الرجال لا يحتفظوا برسائل من أحبابهم السابقين هذا أمر يخص النساء

Sabes onde guardam as calças à prova de bala?
مهلا ، هل رأيتي ،أين يحتفظوا بالسراويل المضادة للرّصاص؟

Por isso é que eles os mantêm numa base de dados e são precisas seis palavras-passe para entrar, e isso é por isso que o amigalhaço não os dá.
لهذا يحتفظوا بهم في قاعده البيانات التي تحتاج الى 6 كلمات سر للدخول اليها

As pessoas que trabalham para nós também devem guardar os nossos segredos.
الناس الذين يعملون لدينا، يجب عليهم أن يحتفظوا بأسرارنا

Eram obrigadas a guardar segredo.
جعلوهم يقسمون أن يحتفظوا بالسر

Consideramos as conspirações ao avaliar as testemunhas oculares, mas as conspirações bem sucedidas normalmente envolvem poucas pessoas, é mais fácil duas pessoas mentirem e guardar segredo do que 20.
نعم، عليك أن تضع في اعتبارك المؤامرات عندتقييمرواياتشهودالعيان، لكن المؤامرات الناجحة عادةً تضم العدد الأقل من الناس إنه أسهل بكثير لشخصين أن يكذبوا و يحتفظوا بسر من عشرين شخص

Acho que estão a guardar para o fim.
أظن أنهم يحتفظوا بذلك للنهاية

Uma coisa que aprendi, não com o Harry mas com o outro antes dele, é deixa-los guardar os segredos para eles.
-إذا تعلمت شيئاً ، من الذي سبق (هاري)، فهو أن يحتفظوا بأسرارهم

Pai, eles não guardam a nossa reserva todo o dia.
أبي,إنهم لن يحتفظوا بحجزك طوال اليوم.

Alguns guardam de lembrança.
بعض الاشخاص يحتفظوا بها كتذكار

É ali que os guardam.
هنا يحتفظوا بهم

É ali que guardam todo o dinheiro?
أهنا حيث يحتفظوا بالمال؟

É por isso que os mantêm numa base de dados em que precisa de seis passwords para entrar, e é por isso que o Sport-o não vos daria a vocês.
لهذا يحتفظوا بهم في قاعده البيانات التي تحتاج الى 6 كلمات سر للدخول اليها دعنا فقط نترك الطبيب خارج هذا

Eles não mantêm substâncias de Classe A numa estrutura que só usam geradores de reserva por mais de 72 horas.
لن يحتفظوا لأمراض بعينات من الفئة " أ " في مُنشأة تستخدم فقط مُولدات طاقة إحتياطية لأكثر من 72 ساعة