"يحدث أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aconteceu nada
• acontecer nada
• aconteça nada
• acontecido
• nada aconteça

Depois durante muito tempo não aconteceu nada.
ثم لم يحدث أي شيء لوقت طويل. حتى الليلة.

Não aconteceu nada, passou demasiado longe.
لم يحدث أي شيء وقتها. إنه كان بعيد للغاية.

Diz-se que o Loeb a matou, mas nunca aconteceu nada.
حسنا، كانت هناك شائعات لوب قتلها، ولكن لم يحدث أي شيء من أي وقت مضى معها.

-Tem calma. -Não está a acontecer nada de novo.
هوني عليكِ لن يحدث أي شيء مُجدداً، اتفقنا؟

Acabou por não acontecer nada, tirando o puto deixar a equipa.
ولم يحدث أي شيء في نهاية الأمر سوى أن الطفل قد ترك الفريق

E não queres que aconteça nada que os faça pensar mal de ti?
لذلك فأنت لا تريد أن يحدث أي شيء يجعلك تصبح قليل الشأن بنظرهم ، صحيح؟

Ainda pensas que ela virá um dia como se nada tivesse acontecido, como se nunca te tivesse deixado.
مازلت تتخيل بانها ستظهر في يوما ما كما لم يحدث أي شيء كما انها لم تتركك قط

Não aconteceu nada à Tia!
لم يحدث أي شيء لعمتي على الإطلاق

Não aconteceu nada.
لم يحدث أي شيء.

Não aconteceu nada de mais.
لم يحدث أي شيء على الإطلاق.

Não aconteceu nada de grave ao teu marido Phil, pois não?
ماذا حصل؟ لم يحدث أي شيء سيء لزوجكِ (فيل), اليس كذلك؟

Mike, quero que saiba que não aconteceu nada.
مايك) اريدك أن تعرف أنه لم يحدث أي شيء هنا)

Não aconteceu nada entre nós.
اسمعي, لم يحدث أي شيء بيننا

Não aconteceu nada. Ele está bem.
لم يحدث أي شيء إنه بخير

Não vai acontecer nada que não queira.
لن يحدث أي شيء لا تريده أنْ يحدث.

Não vai acontecer nada ao teu namorado. Ele não é meu namorado.
-لا تقلقي لن يحدث أي شيء لصديقك

Não me vai acontecer nada.
لن يحدث أي شيء لي

Não quero que aconteça nada ao meu bebé.
لا أريد أن يحدث أي شيء لعزيزتي

Não queres que aconteça nada à Lana.
أنت لا تريد أن يحدث أي شيء لـ(لانا)

Regressamos às nossas vidas como se nada tivesse acontecido?
الآن نعود إلى حياتنا كأن لم يحدث أي شيء ؟

És esperto. - Não quero que nada aconteça com ele.
-لا لا أريد ان يحدث أي شيء من هذا