"يحددوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• identifiquem
• identificar

Precisamos que os cientistas identifiquem a misteriosa substância que a matou se quisermos chegar a algum lado com o caso.
نحتاج من علمائنا أن يحددوا المادة الغامضة التي قتلتها إذا سنريد أن نصل إلى أي مكان بهذه القضية

O padrão tem sido identificar o alvo e depois atacar em força.
النمط هو أن يحددوا هدفاً و من ثم يعودون بقوة أكبر

Perguntaram-lhe onde estava o pai, mas descuidaram-se, esqueceram-se de se identificar como agentes federais.
سألوه عن مكان أبيه ولكن لإهمالهم لم يحددوا أنهم من الفيدراليين

- Se não conseguirem identificar o carro...
حسناص لا داعي لأخبرك إذا لم يحددوا السيارة

Li na Internet que os médicos podem identificar as suas pacientes pelas suas vaginas.
انا قرأت في الانترنت انه كان من الممكن للاطباء ان يحددوا هوية المريضات من خلال المهبل الخاص بهن

Os mesmos químicos que permitem identificar o produto também permitem às equipas de cientistas identificar o país de origem, e determinar quem é o culpado.
"نفس العلامة الكيمايئة التي تُتيح للمصانع التعرف على منتجاتها" "ستساعد أيضاً فريق التحقيق المتخصص بالمتفجرات, لإقتفاء الأثر إلى الدولة الأم" "لكي يحددوا على من سيلقون اللوم..."