"يحرّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mover
• move

Mas apenas sinceridade verdadeira pode mover um coração humano.
فقط الإخلاص الحقيقي يمكن أن يحرّك قلوب البشر.

Ele tem poderes. Sabe mover e congelar coisas.
فهو يملك قدرات خارقة إنه يحرّك الأشياء، و يجمِّد الأشياء

Está a mover divisões que já não existem
انه يحرّك وحدات هنا وهناك رغم انها لم تعد موجودة

Isto faz mover os continentes, dando origem à crosta terrestre em constante movimento e mutação.
هذا يحرّك القارات، صانعاً السطح المتغير والمتقلقل باستمرار.

Ninguém emite um som ou move um músculo.
لا يصدر أحد صوتًا، ولا يحرّك أحد ساكنًا.

Ele provavelmente poderia mover a árvore mas é demasiado pequeno. - Demasiado pequeno?
هو يمكن أن يحرّك الشجرة من المحتمل، لكنّه قصير جدا.

O cúmplice teve que mover a figueira para tapar a câmara de vigilância.
داخل الرجل كان لا بدّ أن يحرّك هذا ficus الشجرة لمنع تلك آلة تصوير الأمن.

Como mover um homem do tamanho de um pequeno elefante?
إذاً كيف يحرّك أحد رجلا بحجم فيل صغير؟

Eu já sabia de alguém que poderia mover uma montanha
وقد علمتُ بالفعل شيئاً قد يحرّك الجبل

Aquele tipo não se está a mover mesmo nada.
ذلك الرجل لا يحرّك ساكناً.

O Nate, disse que estava a mover umas tábuas, e o empilhador bateu no cano e danificou a válvula.
لقد أبلغ (نيت) عبر الجهاز اللاسلكي أنّه كان يحرّك بعض الرفوف و قام بكسر أنبوب بواسطة الرافعة الشوكية كسر الصمّام

Assim ele move drogas, munições, tudo.
لذا يحرّك المخدّرات، والذخيرة كلّ شيء