"يحزنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luto
• tristes

Após o luto, juntam-se todos, a família reorganiza-se e seguem em frente.
بعد أن يحزنون العائلة ترتب نفسها مرة أخرى , وتستمر

As crianças passam pelo luto de maneira diferente, lembre-se disso.
الأطفال يحزنون بشكل مختلف عننا، تذكر هذا

Ouvi dizer que até fazem luto quando um deles morre.
سمعت أنهم يحزنون عند موت أحدٍ منهم

Gajos felizes, gajos tristes, gatos gordos e cães famintos.
و مَن يفرحون و مَن يحزنون قِطط سمينة و كِلابٌ تتضوّر جوعاً في هذا العالمِ

- Não conseguem chorar. Mas, isso não significa que não se possam sentir tristes.
انهم لا يبكون و لكن هذا لا يعني انهم لا يحزنون

Quero dar-lhes algo maravilhoso para levarem para Nova Iorque, algo em que pensar quando se sentirem tristes por as mães estarem separadas.
أن أجلب لهم شيئاَ رائعاَ يعودان به إلى " نيويورك " كي يفكروا به حين يحزنون ويتشاركونه مع أمهم حين يكونون في " نيويورك "

Acho que os miúdos estão a fazer o seu próprio luto.
أعتقد أن الأطفال يحزنون بطريقتهم الخاصة

Essas pessoas estão de luto pela filha.
إنهم يحزنون على طفلتهم.

Uma "Guerreira da Vagina" é uma mulher, — ou um homem amigo da vagina — que testemunhou ou sofreu uma violência tremenda e que, em vez de pegar numa AK-47, ou em armas de destruição maciça, ou numa catana, conteve a violência do seu corpo fez o seu luto, experimentou-a e depois saiu e dedicou a vida a assegurar que esse tipo de violência não atinja mais ninguém.
محاربة المهبل هي امراة، او رجل صديق للمهبل، قد شهدت عنفا لايصدق او معاناة جراء العنف، بدلا من حمل رشاش AK-47 أو سلاح دمار شامل او خنجرا، يحملون العنف الذي على أجسادهن، هم يحزنون عليه، يختبرونه، ثم يخرجون و يسخّرون حيواتهن ليتأكدوا من أن ذلك لن يحدث لاي شخص اخر.

As pessoas comem quando estão tristes.
الناس يأكلون حين يحزنون.