Vai perder a fazenda se não colher o trigo. | Open Subtitles | ستخسرون المزرعة لو القمح لم يحصد فى ميعاده |
Então, aqui o hippie vendeu o teu pai a uma quinta, no México, e obrigou-o a colher couves-flores durante semanas. | Open Subtitles | وبعدها هذا الشٌحاذ الغريب باع . والدك لمزرعة في المكسيك وجلعوه يحصد القرنبيط . لأسابيع |
Então, o assassino anda a colher corpos por todo o país? | Open Subtitles | ثم ماذا هذا الشخص يحصد الأنسجة عبر البلد كله؟ |
Ainda está convencido que o Homem dos Doces colhe cérebros humanos. | Open Subtitles | مازال مقتنعاً بأن "رجل الحلوى" يحصد الأدمغة البشرية |
Quem junta cardos, colhe espinhos. | Open Subtitles | ؟ من يرزع الصبار, يحصد شوكه |
Bem, pensamos que é um pai, a recolher pele para a sua filha desfigurada. | Open Subtitles | حسنا, نظن اننا نبحث عن وال يحصد الجلد من اجل ابنته المشوهة |
Alguém tem andado a recolher orgãos humanos, e não de um hospital. | Open Subtitles | كان أحدهم يحصد أعضاء البشر و ليس من المشفى |
Ele anda a colher veneno, mas não para encontrar uma cura. Está a tentar criar uma estirpe mais letal. | Open Subtitles | إنّه يحصد السم، لكن ليس لصنع ترياق، بل يحاول صنع سلالة أشدّ فتكًا. |
Acabar como comida para um Cão infernal ou colher almas para mim. Estou a delegar. | Open Subtitles | إما أن أستدعي "كلاب الجحيم" لقلته او أن يحصد أرواحاً ليْ |
Ele disse que vai colher. | Open Subtitles | لقد قال أنه سوف يحصد |
Ides colher o que semeastes. | Open Subtitles | من يزرع الريح، يحصد العواصف |
Para ele colher a glória. | Open Subtitles | لكي يحصد كل المجد |
Agora, vai ter que colher. | Open Subtitles | الان يجب يحصد. |
Quem junta cardos, colhe espinhos. | Open Subtitles | ؟ من يرزع الصبار, يحصد شوكه |
Quem semeia ventos, colhe tempestades. | Open Subtitles | من يزرع الريح ، يحصد العاصفة |
Um homem semeia, outro colhe. | Open Subtitles | رجل واحد يزرع والآخر يحصد. |
Quem colhe os frutos? | Open Subtitles | من يحصد الغنائم ؟ |
Este é precisamente o lugar, onde o Stanley Sombrio vem recolher as cabeças para a sua sopa macabra. | Open Subtitles | هذه ذات البقعة التي يحصد منها (ستانلي) المظلم الرؤوس لطهو حساء الحزن |
Quando chegar a altura, eu é que vou recolher a tua alma, Constantine. | Open Subtitles | عندما يحين الوقت، سأكون أنا من يحصد روحك يا (قسطنطين) |
Helen Michaels viu-o a recolher o teu rapaz. | Open Subtitles | شاهدته (هيلين مايكلز) وهو يحصد ابنك |