"يحصلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm
• receber
• conseguirem
• receberam
• conseguir
• tiverem
• recebem
• receberem
• Eles
• ficam

Elas sentem fascínio pelas cobras. Ainda não têm aquela repulsa que vocês têm quer com medo, ódio ou desprezo ou mesmo aversão.
وقد كانوا مندهشين بالأفاعي حيث انهم لم يحصلوا علي هذا الشي الصلب الذي توصلوا اليه سواء كانوا خائفين او مشمئزين

Muitas, muitas pais não têm acesso à internet e não poderiam saber onde estão os seus filhos.
أن العديد، العديد من الآباء لم يحصلوا على الانترنت وكانوا لا يعرفون مكان أطفالهم بالتأكيد.

Há um local nesta câmara onde todos os sacerdotes podiam receber a salvação, independentemente de tudo...
هناك مكان في هذه الغرفة حيث جميع الكهنة يمكنهم أن يحصلوا علي الخلاص مهما كان الأمر؛ وهذا المكان يكون

Impede-os de conseguirem a Super Trufa! Estás por tua conta!
أوقفيهم قبل أن يحصلوا علي الكعكة الخارقة، أنتِ بمفردك.

Em 2 semanas, talvez tenha de explicar às crianças do mundo porque não receberam a cesta de Páscoa.
وربما بعد أسبوعين، سيتوجب عليك أن تفسر لأطفال العالم لماذا لم يحصلوا على سلّة عيد الفصح

Esses patifes não vão nem conseguir um lugar no inferno.
أولئك الأوغاد لن يحصلوا حتى على مكانٍ في جهنّم

Assim que tiverem um tiro limpo, ele é um caso perdido.
بمجرد أن يحصلوا على رؤية واضحة إنه هالك لا محالة

Parecem sentir-se melhor quando recebem algum tipo de resposta.
ويشعروا بالتحسن عندما يحصلوا على بعض الاجوابة.

Mas antes de receberem o prémio, vejamos o que tornou possível... Eles estarem aqui connosco esta noite.
لكن قبل أن يحصلوا على جائزتهم .. دعونا فقط نلقي نظرة على ما جعل هذا ممكناً بالنسبة لهم كي يكونوا هنا معنا الليلة

Quer dizer, obviamente os Bola Kai não as têm.
أعني من الواضح أن البولاكاي لم يحصلوا عليها

Se não tiverem mercadorias, não têm negócio.
لكن إذا لم يحصلوا على السلعة، لن تكون لديهم تجارة.

Sim, têm que conseguir os votos de qualquer maneira.
آجل ، ينبغي أن يحصلوا على الأصوات بطريقة أو بأخرى

E, sem uma confissão, Eles não têm nada.
واذا لم يحصلوا على اعتراف. فليس لديهم شىء.

É por isso que as pessoas têm caixas postais, para poderem receber correio.
لهذا السبب الناس عندها صناديق بريد لذلك يمكنهم أن يحصلوا على بريدهم

Parece que a sua frota de combatentes está prestes a receber o seu combustível.
يبدو أن أسطولك من المقاتلين قد أوشكوا أن يحصلوا على وقودهم النفاذ

Se não as conseguirem de livre vontade, vão efectuar prisões e acusações.
إن لم يحصلوا عليها عن طيب خاطر سيقومون باعتقالات ويوجهون اتهامات

Estamos a educar crianças obcecadas em conseguirem 20s?
هل نربي أطفالا مهووسين بأن يحصلوا على درجة التفوق؟

As tropas estão esfomeadas e não receberam qualquer pagamento durante o Inverno.
وقواته يتضورون جوعا ولم يحصلوا على رواتبهم في فصل الشتاء.

Três pessoas ligaram e disseram que não receberam as suas encomendas, como é?
لدي ثلاثة اشخاص يشتكون إنهم لم يحصلوا على طرودهم

Agora, no domínio fisico, claro, muitas pessoas, se tiverem os recursos, vão tentar conseguir uma casa no campo, uma segunda casa.
الآن،في المجال المادي،بالتأكيد، فسيحاول العديد من الناس إن كانت لديهم الإمكانيات أن يحصلوا على بيت في البادية، كمسكن ثانوي.

Mas mesmo aqueles que serão refugiados de acordo com a definição internacional não vão conseguir asilo nos EUA,
ولكن حتى من يُعرَّفون كلاجئين تحت المفهوم العالمي لن يحصلوا على ملجأ في الولايات المتحدة.

Mas de acordo com o livro do Papai Noel, as crianças rebeldes recebem pedaços de carvão dentro das suas meias.
و لكن طبقا لقواعد هذا الكتاب الأطفال السيئة ينبغى أن يحصلوا على فحم أسود بدلا من اللعب سنفعل هذا

Se não receberem o suficiente, então passam aos despedimentos.
إلّم يحصلوا على ما يكفي سيلجؤون للتسريحات

Tu sabes o que Eles podem fazer, se não acharem piada.
أتعرف ما يمكنهم أن يفعلوه إذا لم يحصلوا على نكته؟

Sou daqueles que vão arranjá-la, e se falham vão para a cadeia, e ficam a chuchar no dedo atrás das grades.
بل يذهبون للخارج ويحصلون عليه وإذا لم يحصلوا عليه ذهبوا للسجن ويستمروّن لوحدهم في إحدى الزنزانات