"يحصل عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teve
• o levar
• Apanha-o
• ganha
• recebe
• recebem

Acho que ele sempre quis ter um filho, mas nunca teve
أعتقد إنه دوماً كان يريد ولداً لكنه لم يحصل عليه

Olha, ninguém dos meus vai falar com a Polícia, mas, se eu te der a minha bênção, dar-te o acesso que nenhum polícia jamais teve...
لا أحد ذو علاقات سيتحدث للشرطة لكن إذا كفلت عنك وأعطيتك وصولاً لا شرطي يحصل عليه

Temos de o levar para o hospital.
عندنا gotta يحصل عليه إلى المستشفى. هو يفقد دمّ.

Temos que o levar a um Hospital.
عندنا gotta يحصل عليه إلى المستشفى.

Mata-o! - Apanha-o, Pai.
إقتله يحصل عليه

Quem o merecer, Apanha-o.
من يستحق ذلك سوف يحصل عليه

E o que é que em vez disso o pobre macaco ganha?
وأخيراً ما الذى يحصل عليه هذا الطفل الرضيع بدلاً من الاثرياء؟

Se a activação é aérea, é mais difícil de controlar onde vai e quem recebe.
إذا كان المشغل في الهواء المحمولة، فإنه من الصعب السيطرة عليها حيث يذهب أو الذي يحصل عليه.

Vejam, todas as minas daqui recebem os pagamentos de La Paz.
...كل منجم هنا لديه جدول رواتب يحصل عليه من لاباز

Um homem que merece uma missa de réquiem e nunca teve nenhuma.
..رجل أستحق قداس للموتي ولم يحصل عليه

Ele pediu uma comédia de rotina e foi o que teve.
لقد طلب إنطباع كوميدي وهذا ما يحصل عليه

Está a arder em febre. - Temos de o levar para casa.
- نحن gotta يحصل عليه في البيت.

Tens de escolher o Lucas para ninguém o levar, enquanto eu a lixo.
لذا فأريدك أن تختارى (لوكاس) حتى لا يحصل عليه أحد آخر فى الفترة التى سأخرب فيها خططها لفتاها

Apanha-o!
يحصل عليه!

A verdade é que as mulheres continuam a ganhar 70 cêntimos por cada dólar que um homem ganha ao fazer o mesmo trabalho.
إن تلك المرأة تحصل على 70 سنتا لكل دولار يحصل عليه الرجل في العمل بنفس المهنة

E o que ganha o Dillon ao culpar a tua mãe disto?
و ما الذي يحصل عليه (ديلون) من تعليق هذا بوالدتكِ ؟

É o Chandler que a recebe! É Chandler Bing!
تشاندلر يحصل عليه هو تشاندلر بنج

- Bem, e quanto recebe ele?
-جيد , وماذا يحصل عليه فى المقابل ؟ -يحصل على 75 %0

e tão bons como muitas pessoas recebem nos EUA.
وجيد كالذي يحصل عليه العديد من الناس في الولايات المتحدة الأمريكية

Mas aqui, são os contribuintes que pagam a conta e o que os jovens recebem é uma cela fria na prisão e uma marca permanente contra eles quando voltam a casa e procuram trabalho.
ولكن هنا، يُغطي دافعو الضرائب فواتيرهم وما يحصل عليه الأطفال هو زنزانة سجن باردة وعلامة دائمة ضدهم عند عودتهم إلى المنزل وتقديمهم للعمل.