"يحضروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trazer
• trazerem
• vêm
• tragam
• vieram
• virem
• trouxeram
• virão
• trazem
• trouxessem

Esqueceram-se de te trazer o almoço. Grande coisa.
لقد نسوا أن يحضروا لك الغداء، مشكلة كبيرة

Uma forma, apenas, de trazer ao mundo mais bebés aos gritos.
حتى يحضروا المزيد من الأطفال الى هذا العالم

Vai buscar os homens para aqui. Diz-lhes para trazerem armas.
وإجلبي الرجال لهنا وقولي لهم ان يحضروا اسلحه معهم.

Podes chamar as vezes que quiseres, que não vêm.
يمكنك الاتصال عدد المرات التى تريدين لكنهم لن يحضروا

Apenas diga-Ihes que tragam as suas acções aqui, e eu pago cinquenta centavos a cada dólar.
أخبرهم بأن يحضروا أسهمهم إلى هنا وسأدفع خمسون سنت لكل دولار

vieram cá porque o Tommy quer ajudar-nos.
حضروا إلى هنا لأن تومي أخبرهم أن يحضروا ويحاولوا مساعدتنا

- Diz aos rapazes que esperamos todos para virem na capela na véspera de Natal.
أخبر الفتيان أننا نأمل أن يحضروا كلّهم للكنيسة عشيّة عيد الميلاد.

Trouxeram-te aqui pelos mesmos motivos que trouxeram os caloiros,
هل تعرف لماذا أحضروك هنا؟ لنفس السبب الذي يحضروا لأجله المستجدين

No meu, e diz aos teus sobrinhos para trazer as luvas de basebol.
بإسمي, وأخبري لأطفال اختك أن يحضروا قفازاتهم

Fá-lo-emos na sala do Conselho e eu disse-lhes que poderão trazer dois delegados se quiserem.
و سنقوم بذلك بقاعة المجلس, و قد أخبرتهم, أنه يمكنهم أن يحضروا مفوضان إثنان إن رغبوا بذلك

Portanto de qualquer modo não poderia trazer um côco.
لذلك لا يستطيعوا أن يحضروا جوز الهند

Diga-lhes para trazerem Vaselina e lâminas de barbear.
أخبريهم أن يحضروا الفازلين وشفرات الحلاقة

E diz para me trazerem mais... desta coisa medicinal.
واخبرهم ان يحضروا المزيد من الادوات الطبيه

Diz para trazerem atropina e cloreto de Prolidoxima.
أخبريهم بأن يحضروا الاتروبين وكلوريد البارليدوكسيم للتعامـل مع الساريـن.

Não vêm até mim ou até ninguém para as suas necessidades.
لم يحضروا لى أو لأي شخص أخر لأجل إحتياجتهم

tragam Schumann para o avião, nós o levaremos.
اخبرهم ان يحضروا شومان بالطائرة سنعيده ونخفيه في المستشفى

Vicky vá descobrir por que os convidados ainda não vieram.
أتصل بالمدعوين وأسألهم لماذا لم يحضروا

Liga-lhes e diz para virem para cá!
إتصلـي بهم وأخبريهـم بأن يحضروا إلى هنـا

Ainda não te trouxeram uma aspirina?
ألم يحضروا لك أسبيرين حتى الآن؟

Deve ser tão pacífico, sabendo que os wraith não virão.
يجب أن يكون سلمي جدا هناك،بمعرفة ان الريث لن يحضروا.

E agora todas as noites eles trazem, em segurança os corpos de cada soldado.
والآن فكل ليلة يحضروا جثث الجنود على الشاطئ

Devíeis deixar com que os nossos soldados trouxessem a família dela, Baronesa.
يتعين عليك أن تدعي جنودنا يحضروا العائله إلى هنا، أيتها النبيله.