"يحضى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter

O pai vai ter o funeral que quiseres dar-lhe, está bem?
ابي سوف يحضى بالعزاء الذي تريدينه له ، حسنا ؟

Os nossos passados têm de ter um presente?
لديه ماضي, أنا لدي ماضي هل يجب على ماضينا ان يحضى بحاضر؟

O russo não quer ter filhos. Teve um há muito tempo.
لا يريد الروسي ان يحضى بأطفال لقد حضى بواحد قبل وقت طويل, لقد انتهى

Se eu tivesse 22 anos e tivesse bastante tempo para ter muitas crianças, então sim, arriscaria que o Michael concebesse uma.
لو كان عمري 22 ولدي الكثير من الوقت لإنجاب الكثير من الأطفال , حينها بكل تأكيد سأدع مايكل يحضى بهم

Vocês são os melhores amigos que alguém pode ter.
أنتم الإثنين أفضل أصدقاء الشخص يحضى بهما على الإطلاق

que viveu aqui todos estes anos com amigos que nunca pôde ter.
الذي بقيّ هنا طوال هذه السنين مع أصدقاء لا يمكن أن يحضى بهم

O meu pai esperou muito, para ter a clínica só para ele.
انا اعني , بأن والدي انتظر لمدة طويلة لكي يحضى بالعمل لنفسه فقط

Eu sei que isso não é o melhor para se dizer, para alguém a ter um ataque de pânico, mas temos de nos apressar.
أنا أعلم بأن هذا ليس أفضل شيء يمكن قوله لشخص يحضى بنوبة ذعر ولكن علينا أن نسرع

O Faraó pode ter todas as mulheres que desejar, todas as mulheres que ele desejar do império.
يستطيع الفرعون ان يحضى بعدد ما يريده من الزوجات وأي عدد من النساء عبر الإمبراطورية التي يريدهم

Eu ajudo aqui nos bastidores e deixo-o ter o seu momento.
أتعلم، أمد يد العون وراء الكواليس، وأتركه يحضى بلحظته

Os caminhos de ferro não vão ter por onde pegar.
لن يحضى مسيروا السكة الحديدة بأيّ دعم

Está a dizer que o rei não pode ter o que quer, Athos?
هل تقول لي بأنَّ الملك لا يمكن أن يحضى بما يرغب, "آثوس؟"

Pensei que ia ter um dia mau.
و أنا من إعتقد بأنه يحضى بيوم سيء.

Ele está a ter um ataque cardíaco.
إنه يحضى بنوبة قلبية.

Ele não vai ter uma boa semana.
لن يحضى بأسبوع جيد

Morgan Freeman está a ter um ataque cardíaco!
(مورجان فريمان) يحضى بنوبة قلبية.

- O Tom não pode ter uma amiga?
-ألا يمكن لـ (توم) أن يحضى بصديقة؟