"يحضّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prepara
• está preparando

Talvez consigamos localizar onde o Conde prepara esse lixo.
لذا ربّما نقتفي مصدره في المدينة حيث الكونت... يحضّر تلكَ الحثالة.

Ouvi dizer na prisão... que o Giuliano prepara uma produção teatral para o casal real.
(سمعت عبر أحد المعارف في السجن أن (جوليانو يحضّر عرضًا مسرحيًّا لضيفين ملكيّين

Geralmente, eu digo que não, mas a forma como o Booth torna o Flynn um santo, parece que se prepara para algo.
في العادة سأقول لا، لكن... حسب الطريقة التي يحول فيها (بوث) (فلين) إلى قديس... تجعل الأمر يبدو كأنّه يحضّر نفسه لفعل شيء.

Corremos contra o tempo, parece que já está preparando documentos. Teremos um grande problema.
وقتنا ينفد، إذ قال أنّه يحضّر المستندات وحينها سنكون في مشكلة حقيقيّة