"يحفزني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• motiva
• me

Quero mostrar-vos — também sou um grande... Vou muitas vezes a astrólogos e a cartomantes de tarot. é outra coisa que me motiva muito.
أريد ان أريكم -- أنا أيضا مهتم كثيرا -- أنا غالبا ما أذهب إلى خبراء الفلك وقارئي الطالع، وهذا أمر آخر يحفزني كثيرا.

Mas o que realmente me motiva é a necessidade absoluta de terminar o trabalho. Quantos estão na casa?
ما يحفزني للغاية أن أقوم بالعمل

A cor é uma coisa que me motiva muito.
اللون يحفزني كثيرا

Nada motiva tanto como o completo desespero.
لا شيء يحفزني أكثر من اليأس

Nada me pode convencer a associar-me a essa espécie chamada Humanidade.
فلا يوجد شيء ما يحفزني ان اعود بنفسي مرة اخرى الى مجموعة الجنس البشري المملة

Pelo contrário, são elas que me motivam, meu amigo.
إن النور هو الشيء الوحيد الذي يحفزني يا صديقي؟

É o que me motiva.
إنها ما يحفزني.

É precisamente essa ideia que me motiva.
وهو ما يحفزني

Preciso de algo que me faça sair da cama de manhã, que me faça sentir que pertenço a este mundo.
أنّي أريد شيء يحفزني على النهوض من الفراش كل صباح.

Dividi-a num primeiro e segundo grupo de tópicos e dei pontuação a tudo começando com 100 e descendo até 91, e enumerando coisas como encontrar alguém que seja realmente inteligente, que me desafie e me estimule, e equilibrar isso com o segundo grupo e um segundo grupo de tópicos.
قسمت اللائحة إلى جزء علوي و جزء سفلي، و أعطيت كل نقطة ترتيبا من 100 إلى 91، و وضعت لائحة كما لو أنني أبحث عن شخص نجيب حقا، يتحداني و يحفزني فكريا، فكنت أوازن هذا بنقاط اللائحة الثانية.