"يحملوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carregar
• andar com
• transportar

Podem carregar fardos pesadíssimos e as suas lágrimas têm poder curativo.
بإمكانهم أن يحملوا أعباء ثقيلة جدا ودموعهم لديها قوة علاجية

Supostamente eles deviam carregar as bagagens por gorjetas!
يفترض بهم أن يحملوا الحقائب من أجل البقشيش

Sim, eles estão a carregar doses de vírus croatoans para o camião. O primeiro camião não sai antes de daqui a uma hora.
أجل، إنهم يحملوا حقنات لمياه الظلام في الشاحنات حسناً، أول شاحنة لن تغادر قبل ساعة

Então, estás a dizer que as pessoas não deviam ter o direito de andar com armas apesar de tu teres uma arma.
حسنا ، انت تقول انه لا يجب على الناس ان يحملوا السلاح بالرغم من كونك تحمل سلاحاً

Sabes, sempre pensei... que os homens e as mulheres deviam andar com sinais.
...أتدري ، أنا دائما فكرت بأن الرجال و النساء ، يجدر بهم فقط ، أن يحملوا حولهم علامات

A maior parte deles nem conseguia transportar as suas pequenas malas.
معظمهم لم يستطيعوا حتى أن يحملوا حقائبهم الصغيرة

Amanhã de manhã, as mulheres e as crianças devem reunir os pertences que conseguirem transportar e ir para a floresta.
النساء والأطفال يجب أن يحملوا مايخصهم وأن يذهبوا إلى الغابة

Uma nova lei no Wyoming vai permitir aos caçadores de ursos carregar armas automáticas com silenciadores.
تشريع جديد في وايومنغ يسمح للصيادين ...بأن يحملوا أسلحة أوتوماتيكية مع كاتم صوت

O Alak e o teu neto têm de carregar o fardo do nome de família Tarr para o resto das suas vidas.
(الأك) وحفيدك يجب ان يحملوا عبء عار العائلة لبقية حياتهم

Sobre uma proposta de lei, caçadores de Wyoming agora podem andar com armas automáticas e pistolas com silenciadores para caçar ursos.
...تشريع جديد يسمح" للصيادين في وايومنغ بأن يحملوا أسلحة... أوتوماتيكية ومسدسات مع كاتم صوت لصيد الدببة

Arranjaram uma chapa de metal para transportar o corpo até à sepultura.
... وجدوا لوحاً معدنيّاً لكي يحملوا جسده للحفرة...

Também eram conhecidos como os VIP Boys de Monróvia, uns terríveis viciados em drogas cuja presença podia instilar imenso medo, embora, legalmente, não pudessem transportar armas.
كانوا معروفين أيضاً بأنهم شباب VIP لمونروفيا وهم كانوا يرعبون مدمني المخدرات لوقت صغير ووجودهم قد يزرع كمية هائلة من الرعب رغم أنهم ما استطاعوا أن يحملوا أسلحة قانونياً.