"يحميكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proteger-vos
• vos protege
• proteja
• protege-te

Acorda, meu. Só eu posso proteger-vos.
انهض من غفوتك يا رجل لا احد يحميكم سواي

John McLaughlin quer proteger-vos dos invasores.
(جون مكلوكلن) يحميكم من المهاجمين

Como é que ele vos protege dos perigos da selva se ele nem sequer me consegue enfrentar agora?
كيف يمكنه أن يحميكم من خطر الغابة حينما لا يمكنه حتى أن يقف قبالتي

É por isso que estão atrás do nosso sistema de barreira invisível, que vos protege de coisas como o veneno do Dilofossauro.
و هذا هو سبب وجودكم خلف نظام الحاجز الخفي الخاص بنا الذي يحميكم من أشياء مثل سم ديناصور الديلوفوسورس

Que Deus na sua Graça vos proteja e console durante a vossa longa viagem, e que possais disfrutar dos seus vários frutos.
لعل الرب بفضله يحميكم ويرعاكم في رحلتكم الطويلة، ولعلكم تتمتعوا بنعمه الكثيرة.

Agora eu entendo. O teu fato protege-te do sol incandescente. Mas não pode por muito tempo suportar este calor!
فهمت الآن، ثوبكم هذا يحميكم من أشعة الشمس الحمراء لكنه لن يصمد طويلاً امام هذه الحرارة

Como é que a gente da torre vos protege?
ـلقة 15 الحـ ـوان (( البُرج )) بعنـ {\pos(192,280)} كيف يحميكم سكان البرج من الـ((رايث))؟ {\pos(192,190)}

Fica por aqui com medo de guiar estas pessoas e espera que algum iluminado a proteja.
... وتجلسين هنا، و تخشين ... قيادة هؤلاء الناس في إنتظار شخص مع ضوء لكي يحميكم !