"يحميه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• protegê-lo
• proteger
• protege
• proteja
• protegido
• protege-o
• protegendo-o

protegê-lo do perigo. É o único trabalho de um pai.
يحميه من الأذى تلك هي المهمة الوحيدة لدى الأب

A armadura deve protegê-lo de armas à base de energia.
بالتاكيد درعه يحميه من الاسلحة المعتمد على الطاقة

Se alguém o esconder ou proteger, também acaba morto, percebeste?
أي أحد يخفيه أو يحميه سيسقطون معه، هل فهمت؟

O Deus que trouxe volta o meu filho perdido vai proteger o meu marido.
أمى ظفار معه أبى راهينة الله سوف يحميه والحقيقة يجب أن تقال

Alguém o protege lá dentro, tenho a certeza disso.
لديه شخص يحميه من الدّاخل، إنّي موقنٌ من ذلك.

Se ele pensar que o Raven anda atrás dele, vai precisar de alguém que o proteja, e esse alguém serei eu.
اذا كان يظن ان ريفين يريد التخلص منه , سوف يكون بحاجة الى شخص يحميه وذلك الشخص سيكون انا

O Príncipe da Coroa é o herdeiro do trono! Está protegido por Deus!
ولى العهد هو الوريث الشرعى للعرش إن الله يحميه

Entrar numa fantasia protege-o de ter de olhar para si mesmo.
الهروب إلى الخيال يحميه . كلما نظر إلى نفسه

Ele estava sempre com meu filho, sempre cuidando dele, protegendo-o, e agora eles nem ao menos se falam, e eu não sei o porquê.
، كان دائماً مع ابني و كان يحرسه دائماً ، و يحميه والآن .. لايتحدثون مع بعضهم البعض حتى

Que o teu amor poderia protegê-lo a meio mundo de distância.
أن حبك يمكن أن يحميه من النصف الآخر للعالم

Se o levarmos ao tribunal, o testemunho dele irá protegê-lo.
إذا أحضرناه إلى المحكمة، دليله سوف يحميه.

Cá estás tu a vasculhar a cidade toda, preocupada, ele vai aparecer como um fugitivo, e vais ser tu a protegê-lo.
ها أنت ذا، تبحثين في المدينة، قلقة ،وهو سيظهر هنا، هاربا وسوف تكون الشخص الذي يحميه

De acordo com a ordem de trabalho, aquele frigorífico tem 90 cm de aço e cimento armado a protegê-lo.
طبقًا لنظام العمل ذلك المبرد لديه 36 بوصة من الحديد المحصن الغير قابل للصدأ يحميه

O bom tem uma amada ou uma criança para proteger.
فيما بين ذلك، يخوض المصارع الصالح علاقة غرامية، أو طفل صغير يحميه.

Porque o pai não está por perto para o proteger a ele nem à família.
. لان والده ليس هنا لكي يحميه او يحمي عائلته..

Senão, seria porque está a proteger alguma coisa, ou alguém.
لكن إذا لم يفعل، إذن لديه شيء أو شخص ما هو يحميه

Agora, o leão fica com o nome do guerreiro que o protege.
الآن، الأسد ينال اسم المحارب الذي يحميه.

E a roupa que usa não te protege do frio.
والقميص على ظهرك لا يحميه من البرد

Ele precisa de alguém que o proteja. Fazes-me isso?
يحتاج إلى من يحميه الآن هل تفعلين ذلك لأجلي؟

Suponho que aquele anel piroso o proteja de alguma forma.
وعليه فأظنّ أنّ هذا الخاتم يحميه بطريقة ما.

É protegido contra olhos e ouvidos curiosos.
إنه محمي كي يحميه من العيون والأذن المتلصصه

protegido pela cobertura dura do ovo, suportou a pior das tempestades de Inverno.
يحميه غشاء قوي من أشد عواصف الشتاء.

- E senti-me tão impotente. E ele continua a subir de posto. O sistema protege-o.
وإستمرينا في سلم الترقيات.النظام كان يحميه

O sangue atrai os mortos-vivos, enquanto o círculo concentra o poder do necromante, protegendo-o dos espíritos que ele está a conjurar.
بينما الدائرة تركّز قوّة مستحضر الأرواح... بينما يحميه من إنّ الأرواح التي هو يناشد. الموافقة.