"يحميها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• protegê-la
• proteger
• protege
• protector
• protegida
• a salve
• protegido

Era suposto protegê-la. Por isso é que lho deram.
كان من المفترض أن يحميها ولهذا السبب أعطوها إياه

A Monica tinha o cinto de segurança e um airbag a protegê-la.
النظرة، مونيكا كان عندها حزام مقعد وكيس هوائي الذي يحميها خلال التحطّم.

Eu sabia que pai mantinha em segredo, o contacto com a tribo para protegê-la.
عرفتُ أن أبي كان يحميها من خلال إبقاءه أمر الإتصال مع الواداني أمراً سرياً

Mount descobre que a mulher por quem está apaixonado tem graves problemas, e abdica da sua vida para a proteger.
اكتشف ماونت مقدار المشاكل المتورطة بها الإمرأة التي يحبها و لذلك فقد منحها حياته حتى يحميها هذا ليس كافياً

e no entanto tem interesses a proteger, como o resto de nós.
ومع ذلك لديه مصالح يحميها وأكثر مثلنا جميعاً

Qualquer um que a roube, acaba por ser morto... vítima da Guardiã que protege a urna.
أي أحد يسرقها سينتهي أمره بالموت ويقع ضحية للحارس الذي يحميها

Por isso em vez do fantasma protector, voltamos ao fantasma assustador.
لذا، بدلاً من التفكير من أن الشبح يحميها نعود بتفكيرنا إلى أنه شبح مخيف

É informação confidencial. E essa confidencialidade é protegida por lei.
هذه المعلومات خاصة وخصوصية هؤلاء الناس يحميها القانون

Smith e comigo acabar aquilo e deixa a polícia pôr a Jane na prisão. Esperemos que isso a salve.
تعامل مع السيد سميث ودعهم يضعوا جاين بالسجن املا في ان يحميها ذلك

Andamos à procura de um camião branco, protegido por quatro elementos.
نحن نبحث عن شاحنة بيضاء يحميها أربعة رجال.

Está a protegê-la.
إنه لم يضغط عليها بالدرجة الكافية وتعرف هذا، إنه يحميها

Era como... era como uma aura, como se alguma coisa estivesse a protegê-la.
،كان مثل.. كان مثل الهالة مثل شيء يحميها

Mas o fato é que as mulheres, qualquer que seja, as mulheres-demônio, que é suposto protegê-la, são surpreendidos, por sua devoção a Ram.
ولكن الشيء هو أن المرأة ، أيا كان ، ودور المرأة شيطان ، الذين من المفترض أن يحميها ، يذهلهم ، من خلال تفانيها في رام.

Ele afirma que ele levou para longe dela para protegê-la e a si mesmo.
إدعى بأنه أخذه منها لكي يحميها ويحمي نفسه

Mesmo que a Liv esteja bem, o único que podia protegê-la passou-se da cabeça.
حسناً. حتى لو كانت ليف بخير الآن، فالشخص الوحيد الذي يمكن أن يحميها

Como a expor a essa loucura é protegê-la?
كيف تعريضها لهذا ؟ لهذا النوع من الهراء يحميها ؟

Dirá também que a lei federal não confere o direito de proteger as fontes.
وهو أيضاً سيقول بأنه لا يوجد قانون فيدرالي يحميها

O Thomas diz que a está a proteger, ela está a agir como se o estivesse a proteger.
تةماس يقول بأنها يحميها وهي تقوم وكأنها هي من تحميه

Ele estava a tentar isolar o enzima no sangue que a protege da Luschen.
من الواضح أنه كان يُحاول عزل الإنزيم في دماءها الذي يحميها من الإصابة بالعدوى

Embora ele se tenha ido, tua aldeia ainda precisa dum protector.
بالرغم من رحيله، ما زالت قريتك بحاجة لمن يحميها.

Falaste de uma cidade protegida por muralhas e acariciada pela brisa do oceano.
تحدثت عن مدينة يحميها حائط ومحاطة بالمحيط