"يحمي نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se proteger
• a proteger-se
• se protege
• protege-se a si próprio

A Marinha diz que, em certos tipos de transporte o prisioneiro precisa ter as mäos livres para se proteger em caso de acidente.
وفقاً لقوانين البحرية اذا كان السجين في وسيلة نقل عليه أن لايكون مكبلاً لكي يحمي نفسه في حال حدوث أي اصطدام

Até um funileiro pacfico tem de se proteger hoje em dia. Da traição e outros dissabores.
حتى المتجوّل المسالم عليه أن يحمي نفسه هذه الأيام من الخيانة و أمور اُخرى

As balas indicam terem sido disparadas para trás e para a direita, o que significa que ele usou o carro patrulha para se proteger.
طلقات إنفصلت للخلف ونحو اليمين مما يعني بأنه إستعمل سيارة الدورية كي يحمي نفسه

O seu subconsciente está a proteger-se de outro trauma, ao bloquear a dor.
عقله دُوين الوعي يحمي نفسه من المزيد من الصدمات عن طريق حجب ذلك الألم.

Alguém poderia supor que a criatura rapidamente aprenderia a proteger-se de qualquer meio de deteção
يعرف أن المخلوق سيتعلم بسرعة كيف يحمي نفسه من وسائل الكشف

Uma prova de que o sistema se protege.
مجرد إثبات أن النظام يحمي نفسه.

Felizmente, protege-se a si próprio do Mal.
لحسن الحظ, أنه يحمي نفسه من الشر

Se ele precisava de uma arma era para se proteger.
إذا إحتاج إلى مسدس , هذا لكي يحمي نفسه فقط ..

Nesta época, o tipo de sociedade em que vivemos cada pessoa de valor precisa de uma arma a qualquer momento para se proteger.
في هذا الزمن و في المجتمع الذي نعيش فيه من حق كل شخص أن يحمل سلاحا كي يحمي نفسه

No bloqueio e na Claypool, fez os soldados virarem-se uns contra os outros para se proteger.
عند حاجز الطريق، كلايبول لقد جعل رجال العمليات ينقلبون على بعضهم كي يحمي نفسه.

Esta tecnologia foi criada para se proteger de eventuais ameaças.
صُنع هذا الجهاز بحيث يحمي نفسه

Ele estará ansioso para se proteger.
سوف يتتوق لان يحمي نفسه

Ele só usa "T" para se proteger.
. هو يطلق علي نفسه "تي" لكي يحمي نفسه

Um homem tem que se proteger.
الرجل يجب عليه ان يحمي نفسه

O médico está a proteger-se. Tens os ficheiros?
الطبيب يحمي نفسه هل الملفّات معك؟

Talvez seja a mente a proteger-se a si mesma.
ربما العقل يحمي نفسه

Está a proteger-se de nós.
إنه يحمي نفسه منا

É por isso que se protege.
لذلك هو يحمي نفسه

Zelig também se protege... tornando-se em quem estiver com ele.
والإنسجام مع من يحيط بها سريعاً. (زيليج) يحمي نفسه أيضاً... عندما ينسجم مع من يحيط به.

Ele apenas está a protege-se a si próprio.
ببساطة هو يحمي نفسه

protege-se a si próprio?
يحمي نفسه ؟