"يحْدثُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acontecer

Ei, isso é arriscado. Não sabes o que pode acontecer.
لكن هذا خطر أنت لا تَعْرفينُ ماقد يحْدثُ.

Precisamos de sinos, porque isto não está a acontecer.
نَحتاجُ بَعْض الأجراسِ , لأن هذ لا يحْدثُ أجراس؟

Não deixarei isso acontecer. Estive a trabalhar numa teoria.
أنا لَنْ ادع هذا يحْدثُ أنا أَعْملُ على نظرية

Sim, a polícia não percebeu o que estava a acontecer, ele escreveu os seus versos e...
نعم، الشرطة لَمْ تُدركْ ماذا كان يحْدثُ يَكْتبُ شعرَه، و

Não imagina o que pode acontecer...
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك بما سوف يحْدثُ...

Eu posso fazer isso acontecer,
يُمْكِنُنى أَنْ أَجْعلَ ذلك يحْدثُ

' Você não teria deixado isso acontecer. '
' أنت ما كُنْتَ ستَتْركُ هذا يحْدثُ '

E isso nunca vai acontecer em tribunal.
و هذا لن يحْدثُ في المحكمة ابدا

Não. Não deixaremos isto acontecer.
نحن لَنْ نَتْركَ هذا يحْدثُ.

- Amy, isto está mesmo a acontecer.
أيمي، هذا يحْدثُ حقاً.

Sabia que isto ia acontecer!
عَرفتُ بان هذا قد يحْدثُ!