"يخافون مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo de mim
• me temem

Não só ninguém tocou na minha sanduíche, como as pessoas lá do emprego têm medo de mim.
لم يلمس احد شطيرتي فقط لكن الناس في العمل يخافون مني

Xerife, sabe por que têm medo de mim?
أيها المأمور، أوتعلمُ لماذا هم يخافون مني ؟

Podes estar sob controle Espheni. Eles não me controlam. É por isso que têm medo de mim.
أنهم لا يستطيعون السيطرة علي هذا السبب في انهم يخافون مني

Acho que eles me temem mais do que a ti, velho amigo.
أخشى أنهم يخافون مني أكثر مما يخافون منك يا صديقي القديم

Calma, não te tocarão enquanto eu estiver aqui, eles tem medo de mim.
كل ذلك هو الحق، وانهم لا ستعمل كنت على اتصال طالما أنا هنا، أنهم يخافون مني.

Bem, infelizmente, elas não têm medo de mim.
حسناً، لسوء الحظ، لا يخافون مني.

Eles apenas tem medo de mim.
انهم فقط، مجرد... انهم يخافون مني وهذا كان لعده سنوات.

Sim, e ao que parece, também têm medo de mim.
نعم، وعلى ما يبدو انهم يخافون مني أيضا

- Têm medo de mim. - Têm medo do desconhecido.
إنهم يخافون مني - يخافون ما هو غير مرآي -

Como viste, todos têm medo de mim.
أرأيت , الجميع يخافون مني

Detesto que as pessoas tenham medo de mim.
أكره أن الناس يخافون مني.

Estes homens que me têm aqui hoje não me temem.
هؤلاء الرجال الذين أحضروني إلى هنا اليوم لا يخافون مني

Disse-me que eles me temem.
لقد قلت بأنهم يخافون مني