"يخاف أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem medo de
• tenha medo
• medo de ser

Acho que quando ele perdeu a minha mãe, foi-se abaixo, e desde então ele tem medo de me perder também.
أعتقد أنه عندما ماتت أمي هو نوعا ما أنهار ومنذ ذلك الوقت هو يخاف أن يخسرني أيضا

Victor pode ser várias coisas, mas pelo menos não tem medo de lutar pelo que quer.
فيكتور يمكن أن يكون عدّة أشياء لكن على الأقل لا يخاف أن يقاتل لآجل ما يريد

tem medo de também ser, pois vocês fazem todos parte de algo terrível.
و يخاف أن يصبح مثلك لأنكما جزء من شئ فظيع

Talvez não possa. Talvez tenha medo de ser apanhado.
ربما لم يستطِع ربما يخاف أن يتم اكتشافه

Ele não está aqui porque... tem medo de ser seja o que for menos ser parvalhão?
؟ وهو هنا،ـ لأنه يخاف أن يكون أي شيء عدى أن يكون أحمقا ؟

Se for um adulto a consentir e um que finge consentir porque tem medo de ficar sozinho?
و آخر يتظاهر بأنه موافق لأنه يخاف أن يبقى وحيداً

Não posso ajudar-te mais do que pensar que o teu departamento precisa de alguém como tu, que não tem medo de adiar e erguer-se quando algo está errado.
لا يَسَعُني الا التفكير في ان قِسمكَ يحتاج شخص مثلك لا يخاف أن يردَّ بالرفض

Rebecca o ameaçou pôr no asilo. Por isso tem medo de falar.
فهددته "ريبيكا" بالذهاب إلى المصحة لهذا السبب يخاف أن يتكلم

Não é possível que tenhas visto Lo Pan. O sacana tem medo de mostrar a cara.
لأنهليسمن الممكنأنتكون رأيت "ديفيد لوبان " حقاً، لأن هذا الوغد يخاف أن يظهر نفسه

O problema é que ele tem medo de tomar banho sozinho.
...المشكلة الوحيدة هي أنه يخاف أن يستحمّ وحيدًا

Os Visalia Oaks e o nosso receptador de 110 kg, Jeremy Brown, que, como sabe, tem medo de correr para a segunda base.
هذا "فازلي أوكس" و ذو الـ240 باوند "جيرمي براون" والذي كما نعرف، يخاف أن يركض إلى القاعدة الثانية

Este porquinho tem medo de largar a sua cadeira confortável de pivot.
.هذا الخنوص يخاف أن يترك مكانه الدافئ

Ele tem medo de que eu o faça ver o seu verdadeiro eu.
إنه يخاف أن أجعله يرى نفسه على حقيقتها

Então, vai provar isto ou a arma do Clayton, e o Clayton não tem medo de balear ninguém, não é verdade?
إما تأخذ نفساً من هذه .. (أو أنّ (كلايتون كلايتون) لا يخاف أن يقتل أحداً) صحيح؟

Só isso. Ele tem medo de magoar o bebé.
-لا ، هذا فقط ، أنه يخاف أن يوذي الجنين

Ele não quer que mais ninguém seja a cara da Cientologia, exceto ele, mas tem medo de ser entrevistado por temer que lhe façam perguntas às quais não possa responder ou não queira.
فهو لا يرغب فى أن يكون أحداً غيره واجهة للساينتولوجى. ولكنه يخاف أن يُجرى مُقابلات... خشية أن يسألوه أسئلةً لا يستطيع أو لا يُريد الاجابة عنها.

Eu preciso de um soldado Que não tenha medo de me guiar
أحتاج جندياً لا يخاف أن يواجه أحداً من أجلي