"يخبئه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guarda
• a esconder
• nos reserva

O que o futuro nos guarda, é assim que vamos descobrir.
أي يكن ما يخبئه المستقبل هكذا سنكتشف كل هذا

O que o futuro guarda para o Sam e o Dean?
ما الذي يخبئه المستقبل من أجل (سام) و (دين) ؟

Eu sei o que o futuro me guarda.
أعرف ما يخبئه لي مستقبلي السؤال هو:

Até nos deu a cassete do cockpit que estava a esconder
حتى أنه قدم لنا تسجيل من قمرة القيادة كان يخبئه.

Achei... que ele não tivesse muitos sítios onde a esconder.
. . أنا فقط فكرت أنه لا توجد اماكن كثيرة كي يخبئه فيها

Vamos lá ver o que andam a esconder.
حسناً، فلنرى ما يخبئه أهالي البلدة

Imaginem o que o futuro nos reserva, quando juntos, o procurarmos.
فقط تخيلوا ما يخبئه المستقبل عندما نحن معاً نصل للغد.

Isso pode ajudar-vos a ver o que o futuro nos reserva, para todos nós.
وهذا قد يعطيك تلميحًا عما يخبئه المستقبل لنا جميعًا.

Bem, não sei onde ele a guarda.
- لا أعرف أين يخبئه -

Ele não tem mais nada a esconder.
ليس لديه شيئًا يخبئه بعد اليوم

Não enquanto não descobrirmos o que ele está a esconder.
ليس قبل ان نعرف ما الذي يخبئه

O que quer que a caixa esteja a esconder, não é a música.
أيا كان ما يخبئه هذا الشيء{\pos(192,240)} فهي ليست الموسيقى

E o Davies sabe disso. É isso que ele está a esconder.
‫و(ديفيس) يعلم ذلك ‫هذا ما يخبئه

Que surpresas é que ele nos reserva ainda?
لا أعرف بحق الجحيم ما يخبئه لنا في المستقبل

Homens e mulheres, todo o mundo, aguarda em suspense por noticias sobre o que o futuro incerto nos reserva.
الرجال والنساء في العالم يترقبون الاخبار لا يعلمون ما يخبئه المستقبل