"يخبرني كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer como
• dizer-me como
• diz como
• me diga como
• me disse como

Talvez ele possa me dizer como tirar isso. Atravessou do outro lado.
ربما يمكنه ان يخبرني كيف ازيل هذا ، لقد نفذ لظهري

A forma como ele me está sempre a dizer como tratar do Mikey.
أكره الطريق جيمس دائما يخبرني كيف للإعتناء بميكي.

Certo, alguém me pode dizer como é que fui parar a um caixão?
حسناً أيستطيع أحدكم أن يخبرني كيف وصلت إلى التّابوت ؟

A casa estava a tentar dizer-me como eu morri.
المنزل كان يحاول ان يخبرني كيف انني مت

...estudante da Plástica dizer-me como trabalhar, só porque a mãe o deixou.
لزميل في التجميل أن يخبرني كيف أؤدي عملي، لأن أمه قالت أنه يستطيع. أحسنتِ.

Toda a gente na porra desta cidade me diz como fazer o meu trabalho e eu acho que se há algo de que esses miúdos não precisam é de pena.
أعتقد أن كل واحد بهذه البلدة الملعونة يخبرني كيف أقوم بعملي و الشيء الوحيد الذي أعتقد أن هؤلاء الأولاد لا يحتاجونه

E muito obrigado, mas não preciso que ninguém me diga como escrevê-lo.
وشكراً لكم جزيلاً ولكني لا احتاج إلى أحد يخبرني كيف أكتبه

Ela ainda não me disse como o arranjou mas irá confessar.
لم يخبرني كيف حصل عليه بعد ، لكنه سيخبرني

Alguém me pode dizer como são formadas?
هل يستطيع أي شخص أن يخبرني كيف هم مشكّلون؟

Quem diabos é ele para me dizer como tratar da minha família?
اذن فمن يكون هو حتى يخبرني كيف أهتم عائلتي؟ ! جون

Esta manhã, estou sentado no banco perto do gabinete do médico-legista, e estou a ouvi-lo dizer como é que tudo aconteceu.
جلست على مقعد خارج مكتب الطبيب الشرعي، و كنت أستمع إليه وهو يخبرني كيف حدث ذلك

Quem me sabe dizer como é que a Espanha respondeu a esta política?
حسناً ، من يستطيع أن يخبرني كيف إستجابت "إسبانيا" لهذه السياسة ؟

Preciso de alguém para me dizer como estou a portar-me.
أريد أحد بجانبي يخبرني كيف أتصرف.

Se o conseguir encontrar... pode-nos dizer como destruir o Mestre.
لو أمكنني إيجاده... ربما يخبرني كيف أقضي على "السيد"

Podem dizer-me como chegar a Dublin?
أحتاج إلى شخص أن يخبرني كيف أذهب إلى " دابلن " من هنا.. ؟

Alguém pode dizer-me como é que o Ethan fala de repente japonês?
هل يمكن لأحد أن يخبرني كيف لــ "إيثان" أن يتحدث اليابانية فجأة ؟

Não preciso de um rapaz de D.C. a dizer-me como ser um polícia.
ولا أحتاج لفتى من (واشنطن) يخبرني كيف أكون شرطياً.

O teu ficheiro não diz como justificas as coisas que fizeste.
ملفك لا يخبرني كيف تفسر الأفعال التي قمت بها

Ninguém me diz como fazer o meu trabalho.
لا احد يخبرني كيف اقوم بعملي

Alguém pode pedir ao escritor de ficção, que não me diga como devo fazer o meu trabalho?
هل يمكن لاحد ان يخبر هذا الكاتب الخيالي الا يخبرني كيف اقوم بعملي

O Barney não me disse como o encontrou, o que me levou a pensar que foste tu.
(بارني) أبى أن يخبرني كيف وجدها وهذا جعلني أدرك أنه حتماً كان أنت