"يختبرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• testar-nos
• testa
• à prova
• testar

Ele está a testar-nos com assuntos e teorias que não nos ensinou.
هو يختبرنا على المفاهيم والنظريات هو لم يعلمنا شيء لحد الآن.

Ele está a testar-nos. Ele quer que sobrevivamos a isto.
.. إنه يختبرنا ، يريدنا أن ننجوا من تلك المحنة

- Sabemos que gosta de manipular. - Deve estar a testar-nos.
نعرف أنه يحب التلاعب بالناس لربّما هو يختبرنا

O diabo nos testa constantemente. Devemos tomar as decisões corretas.
الشيطان يختبرنا في كل وقت علينا أن اتخاذ الخيارات الصحيحة

Portanto, não estou habituado a ter uma arma de fogo apontada a mim e sei que o Senhor nos testa de diversas formas, mas...
أنا لست معتادًا على سِلاح نار عالق بوجهي والذي أعلم أن الإله يختبرنا بكافة الطُرق

Deus está a pór-nos à prova.
أوه، إن الرب يختبرنا.

Talvez Deus esteja a testar a nossa caridade ou a nossa fé.
ربما يختبرنا الرب, يختبر محبتنا أو إيماننا.

Parece que Deus está a testar-nos.
, الله يختبرنا جميعا , على مايبدو , بينما كنت ِ بعيدة

Deus está a testar-nos, amigos. Está a testar a nossa fé.
إن الله يختبرنا يا رفاق، يختبر إيماننا

Está a testar-nos.
أعتقد بأنه يختبرنا

Ele está a testar-nos e eu não quero enganar-me.
إنه يختبرنا و لاأريد أن أخطئ

Ele está a testar-nos.
نحن لانستطيع هو يختبرنا

- Acham que o House nos está a testar? - Ele está sempre a testar-nos.
أظنّ أنّ (هاوس) يختبرنا - إنّه دائماً يختبرنا -

Duvido que seja verdade, ele anda a testar-nos.
اشك في صحة ذلك انه يختبرنا

Há muita pressão. Estamos todos à prova.
الضغط ، انه يختبرنا معاً

É o nosso Deus, ele adora pôr-nos à prova.
هذا هو الله يحب أن يختبرنا

Deus põe-nos à prova.
الرب يختبرنا جميعاً

- Quem é que nos está a testar?
ـ إنه يختبرنا ـ من الذي يختبرنا ؟