"يختلف عما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diferente do que
• é muito diferente

Na medida em que temos de encarar esta nova oportunidade de forma diferente do que fizemos no passado
عن كيف علينا أن نتعامل مع هذه الفرصة الجديدة بشكل يختلف عما كنا نفعل في الماضي.

"O meu filho enlouqueceu mesmo". E está certo. A arte tem tudo a ver com enlouquecer um pouco e justificá-lo na frase seguinte, o que não é diferente do que as crianças fazem.
وذلك صحيح. الفن هو حول القليل من الجنون و تبرير العبارة القادمة، وهو لا يختلف عما يفعله الطفل.

O que está acontecer na sua escola Não é muito diferente do que está acontecer em todo o país.
سيد " ماكى "، ما يحدث هنا فى مدرستك لا يختلف عما يحدث فى جميع أنحاء الدولة

Ser feito refém não é muito diferente da sua situação.
لأن التعرض للإختطاف لا يختلف عما حدث لك

O Dean queria-o morto... mas eu sou um homem diferente do que ele era.
أنظر، دين كان يريدك ميتا. ولكن أنا رجل يختلف عما كان عليه.

Aqui vemos o tentáculo artificial, mas construíram uma máquina com vários tentáculos que podiam atirar para a água. Vemos que isto pode andar por aí e fazer explorações submarinas de uma maneira diferente do que fariam os robôs rígidos.
هنا ترون المجسات الصناعية، ولكنهم بنوا بالفعل آلة بمجسات عديدة يمكنهم إلقاؤها في الماء، وترون أنه يمكنها التجول واستكشاف تحت الماء بشكل يختلف عما تفعله الروبوتات الصلبة.

O que fizeste não é diferente do que as mães têm feito desde o princípio dos tempos.
ما فعلته... ...لا يختلف عما فعلتة الأمهات منذ بداية الحياة.

diferente do que balbuciou esta manhã?
يختلف عما همهمت به هذا الصباح؟