"يخجل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vergonha de
• envergonhado

O Mitchell tem vergonha de me beijar em frente de outras pessoas.
سأقول لكي ماذا حدث؟ ميتشل يخجل من ان يقبلني امام العامه

Admiro um homem que não tem vergonha de usar fio dental.
أَحترمُ الرجل الذي لا يخجل من تنظيف سنانة بخيط .

Porque é que achas que um homem terá vergonha de ter uma esponja?
لماذا تفترضون أن الرجل يجب أن يخجل من إمتلاك ليفة ؟

Depois disso, ficou tão envergonhado que saía de casa quando chegava gente.
وبعد ذلك أصبح يخجل من نفسه لدرجة أنه كان يختبئ حين يرى الأصدقاء قادمون

E... tenho que fazer ao meu caro sposo a justiça de dizer, ele não precisa ficar envergonhado do amigo dele!
ويجب ان اقول الحقيقة عن "كارو سبوسو"0 "زوجي العزيز بالإيطالية" ليس عليه ان يخجل من صديقه

É por isso que nenhum de vocês deve ter vergonha de quem são.
لهذا السبب لااحد منك يجب أن يخجل من نفسه

O John Ridge quer que ajudemos o filho dele, mas tem vergonha de ser associado a nós.
جون ريدج يود أن يُساعد ابنه ولكنه يخجل من أن يكونَ مُرتبطاً بنا

Talvez ele esteja a fazer algo que tenha vergonha de te contar.
ربما يفعل شيئاً يخجل من إخبارك عنه

O Danny nunca teve vergonha... de pedir ajuda ao Robert.
لم يكن (داني) يخجل من طلب المساعدة من (روبرت)

Devia ter vergonha de si mesmo, é desumanamente covarde.
عليه أن يخجل من نفسه !

Tem vergonha de estar doente!
يخجل من مرضه

Ele deveria estar envergonhado.
عليه أن يخجل من نفسه

envergonhado do quê? O meu pai?
يخجل من ماذا؟