| Ela faz com que isto pareça uma brincadeira, mas não se iludam. | Open Subtitles | تجعل الأمور تبدو وكأنّها لعبة أطفال، لكن لا يخدعكم ذلك. |
| Gente, não se iludam com as penas. | Open Subtitles | ايها الساده لا تدعوا هذا الريش يخدعكم هذا الفتى خطير |
| Esteve a enganar-vos desde o começo. | Open Subtitles | كان يخدعكم منذ البداية |
| O Dooku está a enganar-vos! | Open Subtitles | لا , دوكو يخدعكم |
| Não sou eu que estou a enganar-vos agora. | Open Subtitles | لست أنا من يخدعكم الآن |
| Não deixem que aquele sorriso de babuíno vos engane. | Open Subtitles | لا تجعلوا ذلك السعدان يخدعكم |
| Não deixem que o seu velho pássaro vos engane! | Open Subtitles | ! لا تجعلوا طائره الكهل يخدعكم |
| Alguém tem estado a enganar-vos. | Open Subtitles | فهناك شخصاً آخر يخدعكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 