"يخرجنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirar-nos
• tire
• tira-nos

Talvez devesses começar por mim. Ele vai tirar-nos disto.
ربما عليك ان تبدأ بي لانه يحتاج الى وقت حتى يخرجنا من هنا

Por favor, tirem-nos daqui. - Alguém pode tirar-nos daqui?
أخرجونا من هنا ، رجاء هل يمكن أن يخرجنا أحد من المصعد ؟

Isto não vai só tirar-nos da forca, como também dar-nos-á promoções.
هذا لن يخرجنا من ورطتنا فحسب بل نحصل على ترقيات كذلك.

Hoyt, liga para o Shaw e diz-lhe que temos o Korman e a bomba, e que precisamos que alguém nos tire daqui.
إتصل بـ"شاو"يا"هيت" وقل له عثرنا على"كورمان"والقنبلة. ونريد أحدما أن يخرجنا من هنا.

- Apenas nada que nos tire desta embrulhada.
-لكن من دون شيء يخرجنا من هذه الورطة

Se o ajudarmos a apanhar a cobra, ele tira-nos daqui.
اذا ساعدناه بصيد الأفعى فسوف يخرجنا

O verdadeiro amor pode tirar-nos daqui?
هل بإمكان الحب الحقيقي أن يخرجنا من هنا؟

Alguma destas coisas vai tirar-nos daqui?
إنظرا. هل أي من هذه سوف يخرجنا من هنا؟

- Diz-lhe apenas que temos todas as provas da cena do crime. Ela vai tirar-nos daqui.
-أخبريهم أنّ لدينا كل الأدلة من مسرح الجريمة، هذا سوف يخرجنا من هنا

Eu sei. Ele pode tirar-nos daqui.
يستطيع ان يخرجنا من هنا

Ele vai tirar-nos daqui.
سوف يخرجنا من تحت القبّة

Mande aquela coisa tirar-nos daqui...
أخبر هذا الشيء أن يخرجنا من هنا...

À espera do Sr. Doe. Ele vai tirar-nos daqui.
ننتظر السيد مجهول سوف يخرجنا

Ouve, Scorch pode tirar-nos daqui. Ele tem uma nave. Ele pode pôr-nos em casa.
(سكورتش) يمكنه أن يخرجنا من هنا ولديه سفينة يمكنه أن يأخذنا للمنزل

Matarem-se não vai tirar-nos da montanha!
الاقتتال لن يخرجنا من هذا الجبل!

Deixa que o Scofield nos tire daqui e depois preocupamo-nos com o resto.
فلندع (سكوفيلد) يخرجنا من هنا وبعدها نقلق بشأن كلّ شيء آخر، اتفقنا؟

Estamos a criar um negócio de venda de queques que, um dia, nos tire daqui.
(هان) , نحن نقوم بمشروع الكعك الذي من شأنه أن يخرجنا من هنا يومًا ما.

Alguém nos tire daqui!
أحداً ما يخرجنا من هنا !