"يخرجنا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos tire
• para fora da

Hoyt, liga para o Shaw e diz-lhe que temos o Korman e a bomba, e que precisamos que alguém nos tire daqui.
إتصل بـ"شاو"يا"هيت" وقل له عثرنا على"كورمان"والقنبلة. ونريد أحدما أن يخرجنا من هنا.

- Apenas nada que nos tire desta embrulhada.
-لكن من دون شيء يخرجنا من هذه الورطة

Deixa que o Scofield nos tire daqui e depois preocupamo-nos com o resto.
فلندع (سكوفيلد) يخرجنا من هنا وبعدها نقلق بشأن كلّ شيء آخر، اتفقنا؟

A próxima coisa que sei, aterrámos, e ele está a levar-nos para fora da roda.
والشئ التالي الذي اعرفهُ هوَ أن الطائرة هبطت وهوَ يخرجنا من المكان بسهولة

Agora que voltou do passeio "de explodir o que poderia nos levar para fora da ilha", que tal me dizer por que se juntou com o maldito inimigo?
"قد يخرجنا من الجزيرة ماذا لو أخبرتني عن سبب انضمامك للعدوّ؟

Estamos a criar um negócio de venda de queques que, um dia, nos tire daqui.
(هان) , نحن نقوم بمشروع الكعك الذي من شأنه أن يخرجنا من هنا يومًا ما.

Alguém nos tire daqui!
أحداً ما يخرجنا من هنا !

Ele tentou atirar-nos para fora da estrada.
حاول أن يخرجنا من على الطريق.