"يخصنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é meu
• me pertence

Diz a Sua Reverência que lhe agradeço por ter libertado os bens tão correctamente e por me ter dado o que é meu de direito.
أخبر فخامته له شكر كثير لإطلاق ثقته بشكل صحيح وتسليمه لى ما يخصنى

Tens coragem, rapaz, mas isso é meu.
لديك قلب رقيق يا فتى و لكن هذا الصليب يخصنى إنه يخص كورونادو

Sou detective e testemunha. O caso é meu.
انا محقق جرائم قتل وشاهد رئيسى, هذا الموضوع يخصنى بطرق كثيرة

Eu faço a mesma oferta. Manda o que me pertence.
سأعطيك نفس العرض ارسلى ذلك الذى يخصنى

Há um DVD dentro da casa que me pertence.
يوجد قرص مدمج يخصنى داخل البيت

Se quiseres sair daqui, tens de me dar o que é meu.
انت تريد الخروج من هنا , ثمّ سَتَعطينى ما يخصنى

Podes estar no comando, mas algum deste ouro é meu, por direito.
قد تكون أنت المسئول الآن ولكن هناك جزء من هذا الذهب يخصنى أليس ذلك الحق؟

Ele disse que íamos perder se eu não explicasse o ADN, que não é meu.
لقد قال انى سأخسر اذا لم آتى بقصه لتفسيير الحمض النووى الذى لا يخصنى.

"H" de Harriet, "H" de Hubbard, mas não é meu.
هـ تلائم هارييت ... هـ تلائم هوبارد لكنه لا زال لا يخصنى

Da-me de volta o que é meu, e deixo-te ir embora.
أرجع لى ما يخصنى وسأدعك ترحل بسلام

Vou ter o que é meu. O que é meu.
سوف أستعيد ما يخصنى ، ما يخصنى

- Não... sim, mas não é meu.
أعنى , أنى رأيته ولكنه لا يخصنى.

Não te preocupes, não é meu.
لاتقلقى انه لا يخصنى

Uh-uh. O beeper agora é meu.
لا، إنه يخصنى الآن لقد وجدته

é meu segredo, não seu.
إنه سر يخصنى أنا , ليس أنت

- Sim. Não quero magoá-lo, mas ele tem algo que me pertence a mim.
لا أريد إيذائه لكن لديه شئ يخصنى

Aquele ficheiro é a única coisa que realmente me pertence.
إن هذا الملف هو الشىء الوحيد الذى يخصنى

E ele tem uma coisa neste cacifo que me pertence. Não posso abrir cacifos.
ولديه شئ يخصنى في خزانته

Acho que tens algo que me pertence.
أعتقد أنك لديك شيئا يخصنى

Tens algo que me pertence.
لديك شئ يخصنى المسدس الفضى