"يخفن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo

Outras, porque os maridos não aprovam e outras têm medo da responsabilidade de serem portadoras da cultura.
وبعضهن بسبب منع أزواجهن لهن من العزف والآخرين يخفن بشكل عام من مسؤولية حمل الثقافة

Miúdas com medo de ratos excitam-te mesmo, não é.
الفتيات يخفن من الفئران يثيرك ذلك؟ أنا؟ أجل.

Recusam-se a aparecer à luz do dia, com medo de enfrentar a possibilidade de que a vida continua.
هن يرفضن الخروج في وضح النهار يخفن من مواجهة أن الحياة مستمرة

Por causa de bestas como você, Miúdas têm medo de sair de casa.
بسبب وحوش مثلك الفتيات يخفن أن يخرجن من ديارهن

Por isso a "Test Scores" disse que as adolescentes tinham medo de mim.
لهذا وفقاً للاحصائيات المراهقات يخفن مني

Parecem gatos com medo da água.
تبدن كالقطط اللاتي يخفن من الماء

Quando esse desejo é suprimido em nome do estilo... e se permite que a privação domine... as mulheres americanas que fazem dieta e exercício... e passam a ter medo de tudo o que se associe a curvas... tais como a promiscuidade e a luxúria...
و عندما تكبح الموضة هذه الرغبة و يتملّك المرأة شعور بالحرمان الأميريكيات المتبعن للحمية و التمارين يخفن من أى شيء يمس جمال القوام

Típico de mulher. Ficam com medo de qualquer coisa.
هكذا النساء تماماً يخفن من كل شيء

Não tenho medo de o dizer. As Mord-Sith não têm medo de nada.
لا أخشى قول ذلك، "المورد-سيث" ، لا يخفن شيءً.

Sabes, os meus colegas estão com medo do caixão.
أن صديقاتى يخفن من التابوت

Qual é o maior medo delas?
ما هو أكثر شئ يخفن منه؟