"يخيفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assustar
• assustam

Ele esconde uma parte de si para não assustar as pessoas.
يحتفظون بجزء مخفي لأنفسهم حتى لا يخيفون الناس بعيداً عنهم

Não posso fazer isso com uma cambada de saltitões a assustar gente decente.
ولا أستطيع القيام بهذا بوجود مجموعة من التابعين الصغار حولها... يخيفون الأشخاص المحترمين

Agora que a casa deles foi transformada numa escola, os fantasmas podem assustar as crianças ou até pior.
الآن وقد تحول بيت الأشباح إلى مدرسة فقد يخيفون الأطفال -أو ربما أسوء

Receio que eles estejam a assustar possíveis testemunhas oculares
أخشى أنهم يخيفون أيّ شاهد عيان

assustam o público desinformado para que eles peçam mais polícias nas ruas, e, depois, utilizam isso como desculpa para aumentar os impostos e alimentar a "besta" que é o Tio Sam.
إنهم يخيفون العامة المتغافلين للمطالبة بالمزيد من الشرطة في الطرقات ومن ثم استخدامهم كعذر لرفع الضرائب لتغذية البربري

Gosto de ex. polícias, ex. militares, de preferência aqueles que não assustam e afugentam os clientes.
أحب الشرطيين السابقين، والعسكريين السابقين أفضل الأشخاص الذين لا يخيفون الزبائن

Eles vão assustar o meu pessoal.
سوف يخيفون فريقي

Estão a criar problemas, assustar pessoas nos estádios, ...ficam a gritar, e a tratar mal.
انهم يخيفون الناس فى الملعب

Os 4.400 assustam assim tanto?
هل الـ "4400" شخصاً يخيفون الناس ؟

- Eles assustam as pessoas.
- إنهم يخيفون الناس.