"يداك على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mãos no
• Mãos na
• Mãos nas
• mãos contra a
• as mãos em cima

Afaste as pernas e ponha as Mãos no carro.
باعد بين قدماك وضع يداك على سطح السياره

Que sensação tão boa as tuas Mãos no meu corpo.
أوه يا إلهي عندما تكون يداك على كتفي أشعر بشعور رائع

Larga a arma e põe as Mãos no painel à tua frente.
ألقِ سلاحك وضع يداك على لوحة القيادة أمامك

Ponha as Mãos na cabeça e deite-se de bruços.
ضع يداك على راسك ونم على الارض انبطح

Mãos na cabeça, De joelhos.
ضع يداك على رأسك وأنزل إلى ركبتيك وأنزل إلى ركبتيك

Mãos no capot, grandão.
يداك على مقدمة السيارة أيها الضخم

Aqui atrás. Mãos no carro, senhor.
الـى هنّا، يداك على السيارة،سيدي.

Não volto a repetir. Mãos no carro.
أمّا أنت، فلن آمرك مرّة أخرى، ضع يداك على السيّارة!

Quando colocaste as Mãos no seu ombro, acho que ela pensou que...
أتعلم، عندما وضعت يداك على كتِفيها. أعتقد، أعتقدت هي...

- O que fiz? - Mãos no para-brisas.
حالا , يداك على الزجاج الامامي

Coloque as Mãos no capô do carro.
ضع يداك على غطاء محرك السيارة.

- As Mãos no carro!
يداك على السيارة.

Ponha as Mãos no pavimento!
ضع يداك على الرصيف

Muito bem. Mãos na cabeça.
حسناً، إستدر باتجاه السيارة يداك على رأسك

Ok, então, tu foste aos chineses com as tuas Mãos na cara e pediste 12 garrafas de alvejante?
حسناً , ذهبت إلى المحل و يداك على وجهك بهذا الشكل وطلبت 12 قارورة من مسحوق التبييض ؟

- Ponha as Mãos na parede. - Afaste as pernas.
ضع يداك على الحائط وأفتح ساقيك.

- Põe as Mãos na cabeça! - Não tires os olhos dele.
ضع يداك على رأسك لا تبعدوا أعينكم عنه

Largue o saco e ponha as Mãos na cabeça.
ضع الحقيبة أرضاً وضع يداك على رأسك.

Vire-se contra a parede. Mãos na parede!
وجهك إلى الجدار يداك على الحائط

Ponha as suas Mãos nas 10h e nas 2h e mostre-me o que sabe fazer.
ضع يداك على عجلة القيادة وأرني ما بوسعك فعله

E fui por trás de ti e pus as tuas mãos contra a parede?
وأنا اتيت من خلفك ووضعت يداك على الحائط أتتذكرين ذلك؟

Vou fingir que não puseste as mãos em cima de mim.
أعلم أنك لم تضع يداك على جسدي للتو بدون سبب