"يدان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mãos
• condenado
• braços

A mamã precisa das duas mãos para comer o bolo caro.
تحتاج الوالده إلى يدان لتتناول كعكتها ذات الـ 8 دولارات

Você está nas mãos dela agora. Elas podem ser mãos gentis, ou podem ser as mãos do inferno.
أنت بين يديها الآن ، يمكن أن تكونا ناعمتين ولكن يمكن أن يكونا يدان من الجحيم

Juntos, vocês têm duas mãos boas, quatro olhos bons, sorrisos giros.
ولديكما معاً يدان سليمتان و 4 عيون سليمة وابتسامات جميلة

e de repente, sentiu as mãos de alguém e foi afastada para o lado.
وبعدها كما تعلمون، كانت هناك يدان تمسكان بها تحركانها بعيداً عن الطريق.

Talvez gostassem de ver o Tenente Manion a ser condenado.
ربما تحبون ان تشاهدوا الملازم مانيون وهو يدان

Porque as santas têm mãos que as mãos dos peregrinos tocam, e palmas que se tocam são o beijo dos peregrinos sagrados.
ان للقديسين يدان تلمسهما أيادى الحجاج و قبلة الكفوف المقدسة تكون حين يلمس الكف كفا

Só tenho 2 mãos, a esquerda e a direita. Posso bater-lhe com qualquer uma.
لدي فقط يدان اثنتان اليمنى واليسرى واستطيع صفعط باي منها

E como o Rembrandt, que era cego e tinha mãos de madeira.
أو كيف كان رامبرانت أعمي و لديه يدان خشبيتان

Diga ao seu chefe que isto é só o começo, tenho duas mãos, e não posso ser comprada.
أوه هذا هو التحرش قل لرئيسك انه لا يمكن شرائي وهذه هي البدايه عندى يدان ولا استطيع الشراء

Apanharam-me bem desprevenido, de olhos tapados, com um pé na cova e duas mãos no caixão.
يجعلوني عادل و صريح عقل مشوش تفكير أعمى أصبع في القبر و يدان على الكفن

Se olhares bem, quase podes ver que estão quase de mãos dadas.
،إذا رأيت في الأسفل ستلمح أن هنالك يدان تتماسكان تقريباً

Estava a pensar na ironia de mãos com tanta prática de dissecar a morte serem também capazes de restaurar a vida, pelo menos de uma máquina.
كنت أفكر بالسخرية أن يدان ماهرتان في تشريح الموتى قادرتان أيضاً على الإحياء لمجرد ماكينة على الأقل

Uma mão, $200. Duas mãos, $300.
يد واحده بالفين ريال يدان بثلاثة الاف ريال

Não tem maça de Adão, logo tem mãos pequenas. Isso não é nenhuma surpresa.
لا تفاحة آدم، يدان صغيرتان لست مستعداً لمفاجآت هذه المرة

Somos uma equipa de marido e mulher pianistas, só que eu não tenho mãos!
نحن فريق يعزف البيانو من زوج وزوجة ولكن لا يدان لي

Deixa que eu encarrego-me dos cabos. Sou neurocirurgião. Tenho mãos estáveis.
دعيني أتولى أمر الأسلاك أنا جرّاح أعصاب , لديّ يدان ثابتتان

Sou uma simples esposa de um dono duma estalagem, mas... já me disseram que tenho mãos de fada.
أنا مجرد ربة بيت بسيطة لكنت لدي يدان قيمتان

Ele é um bom ouvinte, tem mãos macias, e ao contrário de ti, às vezes ele depila as pernas!
إنـه مستمع جيد لديـه يدان ناعمتان , و يحلق ساقيـه أحيانـاً على عكسك

Mas o Dobbs era culpado. Dobbs merecia ser condenado.
ولكن دوبس كان مذنبا دوبس كان فقط يحتاج أن يدان

Roberts está sob custódia e prestes a ser condenado.
روبرتس في الحجز. وهو على وشك أن يدان.

Especificamente os braços de Robert Johansson e Martin Dominguez.
- بالتحديد يدان ينتميان لروبرت جوناسون ومارتن دومينيغز