"يدخلون ويخرجون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar e a sair
• entra e sai
• entram e saem
• ir e a vir
• a entrar e

Vais querer o pessoal a entrar e a sair da tua casa?
الان تقول انهم سوف يدخلون ويخرجون لبيتك ؟

- Está mijado. Juro por Deus, vocês professores estão sempre a entrar e a sair.
أقسم بالله كثير من المعلمين يدخلون ويخرجون من هذه المدرسة

Bem, há pessoas a entrar e a sair desta casa.
حسناً ، الناس يدخلون ويخرجون من هذا المنزل

Um edifício cheio de moradores onde entra e sai montes de gente.
إني أنظر إلى عمارةٍ سكنية حيث عشرات الأشخاص يعيشون يدخلون ويخرجون طوال اليوم

A ideia é que as formigas entram e saem à entrada do ninho.
فالفكرة هي أن النمل يدخلون ويخرجون من مدخل العش.

Muitas pessoas a ir e a vir para uma boate de dia.
الكثير من الناس يدخلون ويخرجون بالنسبة لنادي ليلي في وقت النهار

Vês pessoas a entrar e sair desta cabine As mesmas todos os dias.
ترى الناس يدخلون ويخرجون من كشك هاتف.وشخص واحد تراة كل يوم

Tinha meia dúzia de agentes do DIA a entrar e a sair do meu escritório durante dias.
كان لدي نصف دزينة من عملاء الإستخبارات يدخلون ويخرجون من مكتبي منذ أيام.

Pessoas a entrar e a sair.
تلك البناية وسط المدينة؟ الناس يدخلون ويخرجون

De certeza que quando os teus funcionários virem o volume de doentes e sujeitos de estudo a entrar e a sair da minha sala de exames, perceberão porque é uma necessidade.
حسناً، أنّني متأكد ما أنْ يرى موظفيك حجم المرضى والأشخاص الخاضعين للدراسة يدخلون ويخرجون من غرفة الاختبار الجديدة،

Vi pessoas a entrar e a sair daquela loja de electrónica na 136ª a levarem tudo o que viessem pela frente.
رأيت اناس يدخلون ويخرجون من متجر الكترونيات على الشارع 136 حاملين اي شيء متاح

As pessoas a entrar e a sair o tempo todo do Córtex.
والقوم الذين كانوا يدخلون ويخرجون من القشرة الدماغية طوال الوقت

Wabash Tower. Há lá muitos civis, a entrar e a sair.
بذلك البرج كثير من المدنيين يدخلون ويخرجون

Na minha carreira, eu presenciei a morte de dois alunos, por suicídio e de um professor incrível que amava as suas crianças; inúmeros alunos sem teto; e crianças a entrar e a sair do sistema penal.
في مهنتي، لقد شهدت الموت بالانتحار بين طالبين ومدرس واحد مذهل الذي أحب أطفاله؛ عدد لا يحصى من الطلاب يعانون التشرد، والأطفال يدخلون ويخرجون من نظام العدالة.

Muita gente entra e sai das apreensões, senhor.
الكثير من الناس يدخلون ويخرجون من ساحة الحجز، سيّدي.

Os amigos entram e saem da nossa vida, como empregados num restaurante.
أصدقاء يدخلون ويخرجون من حياتك مثل مساعدي النادل في المطعم

Sabes quantas pessoas entram e saem daqui todos os dias?
هل تعلمين كم عدد الموظفين الذين يدخلون ويخرجون من هنا كلّ يوم؟

Têm voos que entram e saem do país a toda a hora, em segurança.
إنّهم يدخلون ويخرجون بأمان طوّال الوقت

Há tipos a ir e a vir aqui o dia todo.
كان هناك أشخاص يدخلون ويخرجون من هنا طوال اليوم