"يدخل إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar no
• entra no
• entra num
• entrar em
• a entrar
• acesso ao

Aquela coisa está a tentar entrar no meu anexo?
ذلكَ الشئ يحاوِل أن يدخل إلى مَبناي المرفق؟

Acho que é Ele que vai entrar no quarto através daquela porta.
سيكون هو من يدخل إلى هذه الحجرة عبر هذا الباب.

A entrar no veículo... Aguardo instruções. Câmbio.
يدخل إلى المركبة , أنا بإنتظار التعليمات , حوّل

Rala-lhe assim tanto com toda a gente que entra no seu táxi?
هل تهتم إلى هذا الحد بكل شخص يدخل إلى سيارتك ؟

Um homem entra num banco em Watsonville, na Califórnia e diz:
رجل يدخل إلى بنك في واتسونفيل بكاليفورنيا،

Acredito que seja quem diz, mas não deixo estranhos entrar em minha casa.
انا متأكدة بهويتك كما تزعم لكني لا أدع رجل غريب يدخل إلى منزلي

No caminho de volta, vi-o a entrar num prédio.
وفي طريق عودتي، رأيتُه يدخل إلى مبنى هناك.

Os sapatos custam mais de um mês de salário, ou ela tem dinheiro, ou tem acesso ao dele.
أحذيتها كلّفت أكثر من أكثر راتب الناس الشهري، لذا هي أمّا عندها مال ملكها أو يدخل إلى تامبور.

Lembro-me de sentir um enorme alívio por ela não o ter deixado entrar no quarto nem o ter beijado.
اتذكر الشعور إحساس هائل من الراحة ذلك أنها لم تدعه يدخل إلى غرفتها أو ان يقبلها

Podermos escolher quem deixar entrar no nosso pequeno mundo.
و من ثم علينا أن نختار من نتكره يدخل إلى عوالمنا الصغيرة الغريبة

Não o deixes entrar no teu canto. Ele tenta reduzir-te o ringue.
لا تدعه يدخل إلى ركنك إنه يقطع عليك السبل

Alguém tem que entrar no castelo, encontrar o Benny e manter o Char longe do Edgar.
يجب على أحد أن يدخل إلى القلعة أبحث عن بني وأبعد تشار عن أدجار.

Todas as noites aquele porco tentava entrar no meu quarto. - E então mataste-lo?
فى كل ليلة يحاول ذلك الخنزير أن يدخل إلى غرفتى

Temos imagens dele a entrar no carro.
إحدى كاميراتنا لمواقف السيارات التقطته يدخل إلى سيارته

O ibuprofeno, por outro lado, entra no local ativo, mas não se parte nem altera a enzima.
أما فيما يخص الإبوروفين فهو يدخل إلى الطرف الفعال ولكنه لا يتفتت او يكسر نفسه أو يغير الإنزيم

Como veem, o dispositivo entra no corpo pelos canais naturais.
كما ترون، فإن الجهاز يدخل إلى الجسم عبر القنوات الطبيعية.

O tipo entra num sitio publico e dispara sobre duas pessoas em pleno dia.
رجل يدخل إلى مكان عام ويقتل شخصين في وضح النهار.

Um homem entra num bar, e pede ao barman um copo de água.
رجلاً يدخل إلى حانة، ويطلب من الساقي كوباً من الماء،

lmaginei-o chegar a Churley... entregar o seu bilhete, caminhar pelas ruas... entrar em casa usando a sua chave.
تخيلته وهو يخرج في "تشيرلي"... ويسلِّمتذكرته، ثم يمشي في الشوارع... ثم يدخل إلى منزله بواسطة مفتاحه...

Mas depois ele quis entrar em mim.
لكنه قرر فيما بعد أن يدخل إلى جسمي.

Quando o conheci, fiquei fascinada ao testemunhar esse pequeno e belo ser a entrar na nossa vida.
وعندما قابلته، كنت في حالة ذهول من مشاهدة هذا المخلوق الصغير الجميل الذي يدخل إلى حياتنا.

Quem mais tem acesso ao pátio? Só eu.
من ما عدا ذلك يدخل إلى هذا الفناء؟