"يدخل ويخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entra e sai
• entrar e sair
• dentro e fora
• entrava e saía
• entrar e a sair
• entram e saem

Depois digo ao computador por onde entra e sai o ar na cabina, meto-lhe uma data de física, sento-me e espero que o computador calcule a simulação.
ثم أخبر الحاسب أين يدخل ويخرج الهواء عن طريق حسابات فيزيائية واجلس منتظرا الحاسب ليقوم بحساباته

Ainda assim esse garoto entra e sai sem nenhum arranhão.
والان هذا الولد يستطيع ان يدخل ويخرج بدون ان يصاب بخدش

Mal consegue entrar e sair da casinha.
هو بالكاد يدخل ويخرج من ذلك البيت الصغير

Conhecia o seu percurso, o trânsito, como entrar e sair facilmente. Era o que eu teria feito.
يعرف الطريق وكيف يدخل ويخرج بسرعة، هذا ما كنت أنا لافعله

Desde então tem andado dentro e fora do hospício.
ومذ حينها وهو يدخل ويخرج من مشفى المجانين

Era um miúdo violento, entrava e saía do sistema juvenil.
كان طفلاً عنيفاً، يدخل ويخرج من نظام سجن الأحداث

Está sempre a entrar e a sair. Deve ser um turista atrapalhado.
إنه يدخل ويخرج باستمرار، لابد أنه سائح في ورطة كما أظن

As pessoas entram e saem aqui todos os dias.
يدخل ويخرج الناس منها كل يوم.

entra e sai quando lhe apetece.
مما يعني أنه يمكنه أن يدخل ويخرج متى يشاء.

Ok, o sobrinho entra e sai de casa algumas vezes durante o dia.
حسناً إبن الأخ يدخل ويخرج من المنزل عدة مرات خلال اليوم

Agora, a mão decepada dessa rapariga apareceu na tua fábrica, onde controlas tudo o que entra e sai.
ولم تفكر مطلقاً أن تذكر تلك العلاقة والآن يد تلك الفتاة المقطوعة تظهر بمصنعك حيث تتحكم بما يدخل ويخرج

Bem, entra e sai, como uma agulha.
الرجل الثاني: حسنًا، إنه يدخل ويخرج مرة أخرى، مثل إبرة.

Ele entra e sai dos AA e desapareceu do mapa.
لقد كان يدخل ويخرج مصحّات علاج الإدماج،و يختفي من على الخريطة.

Todos têm de entrar e sair, pela mesma porta.
هذا ذكاء، علي الجميع أن يدخل ويخرج من نفس منطقة الدخول.

Eu conseguia ouvi-lo entrar e sair usando a chave.
أستطعت سماعه يدخل ويخرج بأستعمال المفتاح.

A Central disse que aqui o Sr. Watkowski anda dentro e fora da ala psiquiátrica nos últimos quatro anos.
الارسال اخبرنا ان السيد واتاوسكي هنا كان يدخل ويخرج من المصحة النفسيه للسنوات الاربع الاخيره معروف بانفصام الشخصيه

dentro e fora da prisão desde que era miudo.
يدخل ويخرج من السجن منذ ان كانب طفلاً

Falei com alguns dos vizinhos, e contaram-me que nos últimos meses alguém entrava e saía da garagem.
لقد تحدثت مع الجيران وأخبروني بأنهم رأو أحداً يدخل ويخرج خلال الأشهر الماضيه

Avisavam-nos de tudo o que entrava e saía.
كانوا يخبروننا بكل ما يدخل ويخرج منه

Não sei o nome dele, mas vejo-o sempre a entrar e a sair dali.
لا أعرف إسمه لكن رأيته يدخل ويخرج دائماً

Ouve a tua respiração... o ar a entrar e a sair do teu corpo.
تجاهليه إستمعي الى تنفسك الهواء يدخل ويخرج من جسمك

Ela vê todos que entram e saem deste recepção.
ترى كل من يدخل ويخرج عبر الاستقبال