"يدرسونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estudarem
• ensinam
• estudam
• estudá-lo

ensinam isto em faculdades, daquelas em que até tu entravas!
انه يحدث انهم يدرسونه فى الكليات أراهن أنك حتى يمكن أن تمر بهذا

Claro que eu gosto. O que achas que ensinam na escola de vocês?
لقد كنت أمزح ، ما الذي يدرسونه لك بتلك الكلية؟

É um sintoma normal de quando os estudantes pensam que têm a doença que estudam.
إنها حالة شائعة حيث أن طلاب الطب يعتقدون.. بأن لديهم المرض الذي يدرسونه

Mas seja o que for, algumas das melhores mentes do mundo estão a estudá-lo enquanto falamos.
ولكن مهما كان هو بعض من أفضل العقول فى العالم يدرسونه بينما نحن نتكلم

Entretanto, a luta não violenta raramente é estudada de modo sistemático, e apesar de o número estar a aumentar, ainda só há umas dúzias de pessoas no mundo que a ensinam.
بينما النضال السلمي نادرًا ما يتم دراسته بشكل منهجي، وعلى الرغم من زيادة العدد المستمرة، لايزال هنالك القليل من الأشخاص الذين يدرسونه في العالم.

O que te ensinam na faculdade?
ما الذي يدرسونه لكِ في الجامعة؟

Há muita coisa que não nos ensinam na Academia.
هناك الكثير لا يدرسونه فى الاكاديمية

Bolas! Como se chama isso que estudam?
اللعنة, ما الذي يدرسونه بحق الشيطان؟

Sim, temos uma equipa de cientistas a estudá-lo enquanto falamos.
أجل، لدينا فريق من العلماء يدرسونه بينما نتحدث